계정의 언어를 변경하는 방법
학습 내용
Klaviyo 계정의 조직 및 개인 언어 설정을 변경하는 방법을 알아보세요. 언어를 변경하면 지역 서식(예: 숫자 및 날짜)도 업데이트됩니다.
조직 언어 설정과 개인 언어 설정에 대한 이해조직 언어 설정과 개인 언어 설정에 대한 이해
각 Klaviyo 계정에는 2개의 언어 설정이 있습니다:
- 조직 언어 설정
- 계정 소유자와 관리자만 이 설정을 업데이트할 수 있습니다.
- 이 설정은 계정 전체에 적용되며 관리 커뮤니케이션(예: 청구 메시지)에 사용됩니다.
- 계정의 조직 설정은 Klaviyo 애플리케이션 내에서 표시되는 언어에 영향을 미치지 않습니다.
- 개인 언어 설정
- Klaviyo 계정 내의 각 개별 사용자는 개인 언어 설정을 설정할 수 있습니다.
- 이 설정에 따라 Klaviyo 에 표시되는 언어가 결정됩니다. 이는 액세스하는 모든 계정에 적용되며 브라우저 세션 전반에 걸쳐 유지됩니다.
- Klaviyo 에서 개별 수신자에게 보내는 이메일(청구 메시지 제외)은 수신자가 선택한 개인 언어로 전송됩니다.
계정에 새 사용자를 추가할 때 소유자와 관리자는 개인 언어 기본 설정을 선택할 수 있습니다. 이는 초대 및 온보딩 프로세스에서 사용되지만, 새 사용자는 나중에 필요한 경우 개인 언어 설정을 수정할 수 있습니다.
언어 및 지역 형식 설정을 변경해도 표준 시간대 또는 계정 통화 설정은 자동으로 변경되지 않습니다. 예를 들어 미국 영어에서 프랑스어로 변경하면 $123,345라는 숫자가 표시됩니다. 89는 123456, 89$로 형식이 지정되지만 기본 통화는 미국 달러에서 유로로 변경되지 않습니다. 조직 설정 페이지에서 별도로 조정하지 않는 한 표준 시간대와 계정 통화는 모두 계정의 기본 선택 항목으로 유지됩니다.
이 가이드에서는 Klaviyo 에서 계정의 조직 및 개인 언어 설정을 변경하는 방법에 대해 설명합니다. 포트폴리오의 언어를 변경하는 방법에 대한 지침은 포트폴리오 설정 이해하기를 참조하세요.
조직 언어 설정 변경하기조직 언어 설정 변경하기
계정 소유자와 관리자만 조직 언어 설정을 구성할 수 있습니다. 그렇게 하려면
- Klaviyo의 왼쪽 하단에 있는 조직 이름을 클릭합니다.
-
설정 > 조직으로 이동합니다.
- 아래로 스크롤하여 조직 언어 및 지역별 형식 섹션으로 이동합니다.
-
조직 언어 드롭다운을 클릭하고 언어를 선택합니다. 현재 Klaviyo 에서 지원하는 언어는 다음과 같습니다.
- 영어
- 프랑스어(Français)
- 독일어(Deutsch)
- 이탈리아어(Italiano)
- 한국어(한국어)
- 포르투갈어(포르투갈어)
- 스페인어(스페인) -(스페인어(에스파냐))
- 스페인어(멕시코) -(스페인어(멕시코))
- 스웨덴어(Svenska)
- 네덜란드어(네덜란드어)
- 폴란드어(Polski)
- 저장을 클릭하여 변경 사항을 확인합니다.
개인 언어 설정 변경
개인 언어 설정을 업데이트하려면 다음과 같이 하세요.
- 왼쪽 하단에 있는 조직 이름을 클릭합니다.
-
설정 > 개인으로 이동합니다.
- 개인 언어 및 지역 형식 섹션으로 스크롤하여 언어 드롭다운을 클릭합니다.
- 리스트에서 선호하는 언어를 선택합니다. 현재 Klaviyo 에서 지원하는 언어는 다음과 같습니다.
- 영어
- 프랑스어(Français)
- 독일어(Deutsch)
- 이탈리아어(Italiano)
- 한국어(한국어)
- 포르투갈어(포르투갈어)
- 스페인어(스페인) -(스페인어(에스파냐))
- 스페인어(멕시코) -(스페인어(멕시코))
- 스웨덴어(Svenska)
- 네덜란드어(네덜란드어)
- 폴란드어(Polski)
-
이벤트 및 지표 이름을 번역하지 않으려면 "영문 지표 및 이벤트 이름 표시" 를 선택합니다. 이러한 이벤트의 영어 이름에 익숙하거나 프로그래밍 방식으로 참조해야 하는 경우 유용할 수 있습니다.
- 저장을 클릭합니다.
이 변경 사항은 액세스하는 모든 계정에 즉시 적용됩니다. 또한 Klaviyo 도움말 센터에서 지원되는 각 언어로 플랫폼을 탐색하는 동안 안내를 받을 수 있습니다.
새 언어로 Klaviyo 탐색하기새 언어로 Klaviyo 탐색하기
새 개인 언어를 설정하면 Klaviyo 플랫폼의 대부분의 요소가 번역됩니다. 그러나 일부는 영어로 유지됩니다. 기대할 수 있는 사항은 다음과 같습니다.
개인 언어 설정으로 번역되는 항목개인 언어 설정으로 번역되는 항목
- 클라비요 애플리케이션 내의 모든 페이지 및 페이지 요소(예: 제목, 버튼, 하위 텍스트 등)
- 제목 줄 도우미
- 데이터의 지역 서식을 포함합니다:
- 날짜
- 시간
- 표준 시간대; 표준 시간대 형식만 나타냅니다.
- 번호
- 통화; 통화 값의 간격 및 구분 기호(예: 소수점 또는 쉼표) 등 통화 형식만 나타냅니다.
- 백분율
- 클라비요 홈페이지의 계정 알림
- 이벤트 및 지표 이름(예: 주문됨)
이메일 지원과 가상 도우미는 지원되는 각 언어별로 제공됩니다. 고객 연락처 지원 방법을 알아보세요.
영어로 남아 있는 내용
- 플로우 및 세분화 AI
- 각 콘텐츠 라이브러리 내의 거의 모든 사전 구축된 템플릿(예: 캠페인 템플릿, 플로우 템플릿, 양식 템플릿 등)을 사용할 수 있습니다. 일부 번역된 템플릿은 프랑스어로만 제공된다는 점에 유의하세요.
- 처음에 영어 또는 다른 언어로 작성된 모든 양식 또는 메시지 콘텐츠
- 새로 만드는 템플릿의 경우 수동으로 언어에 따라 콘텐츠를 사용자 정의해야 한다는 점에 유의하세요.
- 동적 변수(예: {% unsubscribe %}와 같은 구독 취소 태그)
- 새 언어를 설정해도 시간대 및 계정 통화 설정이 자동으로 변경되지 않습니다. 선택한 언어에 따라 서식만 조정됩니다.