Hoe je de taal voor je account kunt wijzigen
Je leert het volgende
Leer hoe je de organisatie- en persoonlijke taalinstellingen voor je Klaviyo account kunt wijzigen. Als je de taal wijzigt, wordt ook de regionale opmaak bijgewerkt (bijvoorbeeld voor getallen en datums).
Organisatie taalinstellingen vs. persoonlijke taalinstellingen begrijpenOrganisatie taalinstellingen vs. persoonlijke taalinstellingen begrijpen
Elke Klaviyo account heeft 2 taalinstellingen:
- Organization taalinstelling
- Alleen account Eigenaren en Admins kunnen deze instelling update.
- Deze instelling geldt voor de account als geheel en wordt gebruikt voor administratieve communicatie (bijv. factureringsberichten).
- De organisatie-instelling van de account heeft geen invloed op de taal die je ziet in de Klaviyo applicatie.
- Persoonlijke taalinstelling
- Elke individuele gebruiker binnen een Klaviyo account kan zijn persoonlijke taalinstelling instellen.
- Deze instelling bepaalt de taal die u ziet in Klaviyo. Het is van toepassing op alle accounts die je opent en blijft bewaard tijdens browsersessies.
- E-mails (naast factureringsberichten) die van Klaviyo naar individuele ontvangers worden gestuurd, worden verzonden in hun persoonlijke taalkeuze.
Bij het toevoegen van een nieuwe gebruiker aan een account kunnen Eigenaren en Beheerders hun persoonlijke taalvoorkeur selecteren. Dit wordt gebruikt in het uitnodigings- en inwerkproces, hoewel de nieuwe gebruiker zijn persoonlijke taalinstellingen later kan wijzigen, indien nodig.
Als je de instellingen voor je taal en regionale indeling wijzigt, worden niet automatisch de instellingen voor je tijdzone of accountvaluta gewijzigd. Als je bijvoorbeeld overschakelt van Engels US naar Français, dan zie je het getal $123, 345. 89 geformatteerd als 123456, 89$; de standaardvaluta zal echter niet veranderen van de US dollar naar de Euro. Zowel de tijdzone als de valuta van je account blijven in accountde standaardselectie van je staan, tenzij ze afzonderlijk worden aangepast op de Organization instellingenpagina.
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe je de organisatie en persoonlijke taalinstellingen voor een account in Klaviyo kunt wijzigen. Zie Je instellingen begrijpen op portfolio voor instructies over hoe je de taal voor een portfolio kunt wijzigen.
Verander de taalinstelling van je organisatieVerander de taalinstelling van je organisatie
Alleen account Owners en Admins kunnen de taalinstelling van de organisatie configureren. Om dit te doen:
- Klik op je organisatienaam linksonder in Klaviyo.
- Navigeer naar Instellingen > Organization .
- Scroll naar beneden naar het Organization taal en regionaal formaat.
- Klik op Organization en selecteer een taal. Op dit moment ondersteunt Klaviyo de volgende talen:
- Engels
- Frans(Français)
- Duits(Deutsch)
- Italiaans(Italiano)
- Koreaans (한어)
- Portugees(Português)
- Spaans(Espanôl)
- Klik op Opslaan om de wijziging te bevestigen.
Je persoonlijke taalinstelling wijzigen
Naar update om je persoonlijke taalinstelling te wijzigen:
- Klik linksonder op de naam van je organisatie.
- Navigeer naar Instellingen > Persoonlijk.
- Scroll naar het gedeelte Persoonlijke taal en regionale opmaak en klik op de keuzelijst Taal.
- Selecteer de taal van je voorkeur uit de lijst. Merk op dat Klaviyo op dit moment de volgende talen ondersteunt:
- Engels
- Frans(Français)
- Duits(Deutsch)
- Italiaans(Italiano)
- Koreaans (한어)
- Portugees(Português)
- Spaans(Espanôl)
- Klik op Opslaan.
Deze wijziging is onmiddellijk van toepassing op alle accounts waartoe je toegang hebt. Het KlaviyoHelpcentrum is ook beschikbaar in elk van deze ondersteunde talen voor begeleiding tijdens het navigeren door het platform.
Navigeren door Klaviyo in een nieuwe taalNavigeren door Klaviyo in een nieuwe taal
Als je een nieuwe persoonlijke taal instelt, worden de meeste elementen van het Klaviyo-platform vertaald. Sommige zullen echter in het Engels blijven. Dit is wat je kunt verwachten:
Wat vertaalt zich naar jouw persoonlijke taalinstellingWat vertaalt zich naar jouw persoonlijke taalinstelling
- Alle pagina's en pagina-elementen binnen de Klaviyo applicatie (bijv. koppen, knoppen, subtekst, etc.)
- De onderwerpregel assistent
- Regionale opmaak voor gegevens, inclusief:
- Datum
- Tijd
- Tijdzone; dit heeft alleen betrekking op hoe de tijdzone is geformatteerd.
- Aantal
- Valuta; dit heeft alleen betrekking op hoe valuta wordt opgemaakt, zoals spatiëring en scheidingstekens in valutawaarden (bijv. decimale punten of komma's).
- Percentage
- accountwaarschuwingen op de homepage Klaviyo
Email support en onze virtuele assistent zijn beschikbaar voor elk van de ondersteunde talen. Ontdek hoe je contact kunt opnemen metpersoon support.
Wat blijft in het Engels
- Namen van evenementen en meetwaarden (bijv. Bestelling geplaatst)
- doorstroming en segmentatie kunstmatige intelligentie
- Bijna alle kant-en-klare sjablonen binnen elke inhoudsbibliotheek (bijv. campagnesjabloon, flow sjabloon, formuliersjabloon, etc.). Sommige vertaalde sjablonen zijn alleen beschikbaar in het Frans.
- Elk formulier of berichtinhoud die in eerste instantie in het Engels of een andere taal is geschreven
- Merk op dat je voor elke nieuwe sjabloon die je maakt, nog steeds handmatig de inhoud moet aanpassen op basis van de taal.
- Dynamische variabelen (bijv. afmelden tag zoals {% unsubscribe %} )
- De instellingen voor de tijdzone en accountvaluta veranderen niet automatisch als je een nieuwe taal instelt. Alleen de opmaak wordt aangepast aan de geselecteerde taal.