So lokalisierst du Anmeldeformulare für mehrere regionale Domains

Übersicht

Erfahre, wie du die Funktion zum Klonen mehrerer Konten nutzt, um sprachspezifische Anmeldeformulare einzurichten, wenn du eine Website mit mehreren regionalen Domains hast. Wenn du zum Beispiel unterschiedliche Domains für die USA, Frankreich und Spanien hast, werden sie wie folgt angezeigt:

• https://swak-lip-care.myshopify.com
• https://swak-lip-care.myshopify.fr
• https://swak-lip-care.myshopify.es

Bevor du anfängst

Beachte, dass ein Klaviyo-Konto nur mit 1 Website-URL (oder „Domain“) verbunden werden kann. Wenn du mehrere internationale Domains hast, brauchst du mehrere Klaviyo-Konten. Wenn du noch kein Konto für jede Domain eingerichtet hast, sieh dir an, wie du mehrere Konten erstellst und verwaltest.

Verwende denselben Login, um auf die Konten zuzugreifen, zwischen denen du klonen möchtest. Stelle sicher, dass Anmeldeformulare auf jeder regionalen Website aktiviert sind, bevor du veröffentlichst. Sieh dir die Voraussetzungen für die Einrichtung des Anmeldeformulars an.

Tipp: Um deine Performance, Abrechnung und mehr kontenübergreifend ganz einfach zu analysieren, kannst du ein Portfolio erstellen.

So funktioniert die Lokalisierung für mehrere regionale Domains

So richtest du sprachspezifische Anmeldeformulare für multinationale Domains ein:

1. Erstelle ein Klaviyo-Anmeldeformular für 1 deiner regionalen Domains in der Sprache der Domain des Kontos (z. B. Englisch für ein US-Klaviyo-Konto).
2. Richte das Formular so aus, dass es nur auf der zugehörigen Domain angezeigt wird (z. B. US-Domain: https://swak-lip-care.myshopify.com).
3. Formular über mehrere Konten hinweg klonen.
4. Falls erforderlich, passe die Sprache für jedes geklonte Formular an die jeweilige Domain an (z. B. ins Französische übersetzen für ein französisches Klaviyo-Konto).
5. Richte jedes geklonte Formular so ein, dass es nur auf der jeweiligen Domain erscheint (z. B. FR-Domain: https://swak-lip-care.myshopify.fr).

Sprachspezifische Anmeldeformulare für mehrere Domains erstellen

Erstelle ein Anmeldeformular für 1 deiner regionalen Domains.

1. Navigiere in Klaviyo links in der Navigationsleiste zur Registerkarte Website > Anmeldeformulare.
2. Wähle Formular erstellen. Wenn du zur Eingabe eines Namens und Kanals aufgefordert wirst, gib den Namen ein, wähle Web aus und klicke auf Erstellen.
3. Klicke auf Leeres Formular erstellen oder wähle eine vorkonfigurierte Vorlage aus der Formularbibliothek aus. Für dieses Beispiel verwenden wir eine Vorlage namens „Multi-step email & SMS“.
4. Wähle einen Namen für dein Formular und eine Liste für neue Abonnent*innen aus, in die sie aufgenommen werden. Beachte, dass du, wenn du sowohl E-Mail als auch Telefonnummer erfasst, 2 separate Listen auswählen kannst. Wenn du ein leeres Formular erstellst, wähle außerdem den Formulartyp aus.
5. Klicke auf Formular erstellen.
6. Passe im Formular-Editor Inhalt, Design und Verhalten deines Formulars an, damit es zu deiner Marke und deinen Zielen passt. Beachte, dass die Sprache dieses Formulars zur Domain des Kontos passen sollte (z. B. Englisch für ein Klaviyo Konto in den USA). Klicke im Vorschaubereich auf einen beliebigen Text, um ihn zu bearbeiten.
   • Weitere Hinweise zum Bearbeiten deines Formulars findest du unter Erste Schritte mit Anmeldeformularen.
7. Wähle Targeting und Verhalten > Targeting aus.
8. Du musst dein Formular so ausrichten, dass es auf jeder Seite innerhalb der Domain dieses Kontos angezeigt werden kann (z. B. Startseite, Produktseiten usw.) und nicht auf deinen anderen regionalen Domains angezeigt werden kann. So richtest du das ein:
   • Klicke unter URLs auf Nur auf bestimmten URLs anzeigen. Wähle als Nächstes Enthält aus und gib die Website-URL ein, die mit diesem Klaviyo-Konto verknüpft ist (z. B. https://swak-lip-care.myshopify.com).
   • Klicke unter URLs auf Auf bestimmten URLs nicht anzeigen. Wähle als Nächstes Enthält aus und gib die andere regionale Domain ein (z. B. https://swak-lip-care.myshopify.fr). Wenn du mehrere andere regionale Domains hast, klicke auf URL hinzufügen und gib jede davon ein.
9. Hinweis: Wir empfehlen, Smart Opt-in zum Erfassen der SMS-Einwilligung zu verwenden, aber eine alternative Opt-in-Methode ist Tap-to-Text. Wenn du jedoch Tap-to-Text verwendest, musst du zusätzlich die richtige Senderegion für dein Formular auswählen. Um dies zu tun:
   • Öffne den Schritt, der die SMS-Einwilligung erfasst, und wechsle dann die Vorschau auf Mobilgerät.
   • Wähle im Vorschaubereich die Schaltfläche „Zum Schreiben antippen“ aus. Seine Aktion ist Per SMS abonnieren.
   • Wähle unter Sende-Region die entsprechende Nummer für die Region aus, die du mit dem Formular ansprechen möchtest (z. B. Kanada, Vereinigte Staaten).
10. Wenn du mit deinem Formular zufrieden bist, klicke auf Veröffentlichen oder planen. Behebe alle blockierenden Warnmeldungen, wähle Jetzt veröffentlichen aus und klicke dann auf Jetzt veröffentlichen, um das Formular zu veröffentlichen.

Dein Formular für jede Domain über mehrere Konten hinweg klonen

1. Sobald du dein Formular veröffentlicht hast, navigiere zurück zum Tab Website > Anmeldeformulare.
2. Wähle neben dem Formular, das du gerade erstellt hast, 3 Punkte > Duplizieren aus.
3. Wähle Auf mehrere Konten klonen > Weiter.
4. Wähle das/die Konto/Konten aus, in das/die du dein Formular kopieren möchtest, und klicke dann auf Weiter. Beachte, dass du bis zu 100 Konten auswählen kannst.
5. Optional: Bearbeite den Namen des geklonten Formulars für jedes Konto.
6. Klicke auf Weiter.
7. Prüfe und behebe einen der folgenden Fehler, damit dein Formular korrekt eingerichtet ist:
   • Zielliste.
   • Targeting-Einstellungen (optional). URL-Regeln werden für die Übertragung ausgewählt, wenn das Quellformular sie enthält. Wenn du sie beibehältst, aktualisiere vor der Veröffentlichung in jedem geklonten Formular sowohl die zulässigen als auch die ausgeschlossenen URLs.
   • Block für Alterssperre (falls erforderlich).
   • SMS-Einstellungen (falls erforderlich).
8. Klicke auf Weiter.
9. Überprüfe die Informationen für jedes Konto sowie alle Warnungen zu Inhalten, die nicht übertragen werden. Wenn das Formular einen Gutschein enthält, füge vor der Veröffentlichung in jedem Zielkonto einen gültigen Gutschein hinzu.
10. Wähle Formular verteilen.

Passe das geklonte Formular für eine andere regionale Domain an

Sobald das Klonen abgeschlossen ist, sind die kopierten Formulare Entwürfe. Führe vor der Veröffentlichung in jedem Zielkonto die folgenden Schritte aus:

1. Klicke unten links auf deinen Kontonamen.
2. Wähle das Konto aus, in das du dein Formular geklont hast.
3. Navigiere zur Registerkarte Website > Anmeldeformulare und wähle dann das geklonte Formular aus.
4. Klicke im Formular-Editor auf einen beliebigen Text in der Vorschau, um ihn zu bearbeiten und zu übersetzen. Beachte, dass die Sprache dieses Formulars zur Domain des Kontos passen sollte (z. B. Französisch für ein FR-Klaviyo-Konto).
   

1. Wähle Targeting und Verhalten > Targeting aus.
2. Stelle unter URLs sicher, dass Nur auf bestimmten URLs anzeigen aktiviert ist. Wenn URL-Regeln kopiert wurden, lasse diese Einstellung aktiviert.
3. Wähle Enthält aus und gib dann die Website-URL ein, die mit diesem Klaviyo Konto verknüpft ist. Ersetze die URL des Quellkontos, falls sie kopiert wurde (z. B. https://swak-lip-care.myshopify.fr).
4. Aktiviere Auf bestimmten URLs nicht anzeigen. Entferne die Ziel-Domain aus allen kopierten Ausschlüssen. Wenn du Ausschlüsse für andere regionale Domains verwendest, aktualisiere sie für dieses Konto, einschließlich der Quelldomain. Eine ausgeschlossene URL zeigt das Formular nicht an, selbst wenn sie auch mit einer erlaubten URL übereinstimmt.
5. Hinweis: Auch wenn wir empfehlen, Smart Opt-in zu verwenden, um SMS-Einwilligungen zu erfassen, ist eine alternative Opt-in-Methode Tap-to-Text. Wenn du jedoch Tap-to-Text verwendest, musst du zusätzlich die richtige Senderegion für dein Formular auswählen. Um dies zu tun:
   • Öffne den Schritt, der die SMS-Einwilligung erfasst, und wechsle dann die Vorschau auf Mobilgerät.
   • Wähle im Vorschaubereich die Schaltfläche „Zum Schreiben antippen“ aus. Seine Aktion ist Per SMS abonnieren.
   • Prüfe unter Senderegion, ob die ausgewählte Nummer die Region unterstützt, die du ansprechen möchtest (z. B. Vereinigtes Königreich). Diese Tap-to-Text-Schritte gelten nicht für Frankreich; verwende dort Smart Opt-in oder ein Telefonnummer-Eingabefeld.
6. Wenn du mit deinem Formular zufrieden bist, klicke auf Veröffentlichen oder planen. Behebe alle blockierenden Warnmeldungen, wähle Jetzt veröffentlichen aus und klicke dann auf Jetzt veröffentlichen, um das Formular zu veröffentlichen.
7. Wiederhole die Schritte in diesem Abschnitt für jedes andere Konto, in das du das Formular geklont hast.

Du hast jetzt sprachspezifische Anmeldeformulare, die jeweils deinen regionalen Domains zugewiesen sind.

Nächste Schritte

Erstelle in jedem Konto eine separate E-Mail- und SMS-Welcome-Serie, um Personen zu danken, die sich für jeden Kanal anmelden. Um das schnell zu erledigen, kannst du wie hier die Funktion zum Klonen mehrerer Konten verwenden.

Weitere Ressourcen