Customer Agent på din kunds språk
Customer Agent svarar på det språk som din kund skriver på – i varje kanal. Oavsett om en kund skickar meddelanden till dig på franska, tyska, japanska eller arabiska upptäcker Customer Agent språket och svarar på det. Ingen konfiguration krävs.
Vad detta innebär för ditt varumärke
- Varje kanal: Customer Agent svarar automatiskt på din kunds språk via webbchatt, e-post, textmeddelanden (sms) och WhatsApp.
- Ingen konfiguration behövs. Detektering sker på varje inkommande meddelande, och agenten följer kundens lead om de byter språk mitt i samtalet.
- Ingen licensiering per språk. Flerspråkig ingår i Customer Agent. En sak att vara medveten om: på sms kostar meddelanden på vissa språk mer att skicka på grund av hur operatörerna kodar dem – se ”Varför vissa språk kostar mer på sms” nedan.
Vilka språk stöds?
Customer Agent har stöd för 113 språk i alla större skriftsystem i Europa, Asien, Mellanöstern och Afrika. Om en kund skriver på ett av dessa språk kommer Customer Agent att svara i det automatiskt.
Fullständig lista över språk som stöds
Språk markerade med en asterisk (*) visas i inställningen för ytterligare kostnadsspråk för textmeddelanden. Du kan stänga av svar på dessa språk i sms. Faktiska kodnings- och segmentkostnader beror på tecknen och längden i varje svar; se ”Varför vissa språk kostar mer på sms” nedan. De här språkinställningarna för sms påverkar inte Webbchatt, e-post eller WhatsApp.
Afrikaans* · Albanian* · Amharic* · Arabic* · Armenian* · Assamese* · Azerbaijani* · Bashkir* · Basque* · Belarusian* · Bengali* · Breton* · Bulgarian* · Burmese* · Catalan* · Cebuano · Central Kurdish* · Chechen* · Chinese* · Chuvash* · Cornish · Czech* · Danish · Divehi* · Dutch* · Eastern Mari* · English · Esperanto* · Estonian* · Finnish* · French* · Galician* · Georgian* · German · Goan Konkani* · Greek* · Guarani* · Gujarati* · Hebrew* · Hindi* · Hungarian* · Icelandic* · Ido · Iloko* · Indonesian · Irish* · Italian · Japanese* · Javanese* · Kannada* · Kazakh* · Khmer* · Kirghiz* · Komi* · Korean* · Lao* · Latin* · Latvian* · Lithuanian* · Lojban · Low German · Lower Sorbian* · Luxembourgish* · Macedonian* · Malayalam* · Maltese* · Marathi* · Mongolian* · Nepali* · Norwegian* · Oriya* · Panjabi* · Persian* · Piemontese* · Polish* · Portuguese* · Pushto* · Quechua* · Romanian* · Russian* · Sanskrit* · Scottish Gaelic · Serbian* · Sindhi* · Sinhala* · Slovak* · Slovenian* · Somali · South Azerbaijani* · Spanish* · Sundanese · Swahili · Swedish · Tagalog · Tajik* · Tamil* · Tatar* · Telugu* · Thai* · Tibetan* · Turkish* · Turkmen* · Uighur* · Ukrainian* · Upper Sorbian* · Urdu* · Vietnamese* · Waray · Welsh* · Western Frisian* · Western Panjabi* · Yakut* · Yiddish*
Observera: Vissa latinska alfabetspråk med tecken med utökad accent – till exempel vietnamesiska, polska, tjeckiska eller turkiska – kan också använda UCS-2-kodning på sms beroende på de specifika tecknen i ett meddelande.
Där flerspråkiga verk
- Webbchatt: Automatisk språkmatchning på varje meddelande.
- E-post: Automatisk språkmatchning på varje meddelande.
- Textmeddelanden (sms): Automatisk språkmatchning, med varumärkeskontroller för vilka språk agenten använder (se nedan).
- WhatsApp: Automatisk språkmatchning på varje meddelande.
Hantera språk på textmeddelanden
Textmeddelanden är den kanal där svar på ett annat språk kan ändra vad du betalar (se nästa avsnitt), så det följer med kontroller:
- Alla språk som stöds är aktiverade som standard. Om du inte gör något svarar agenten bara på kundens språk.
- Välj bort språk med extra kostnad. Språken som listas under Textmeddelandespråk med extra kostnad, markerade med en asterisk ovan, kan stängas av var för sig. Du behåller de som är viktiga för dina kunder och hoppar över resten.
- Ange ett reservspråk. När en kund skriver på ett språk som du har valt bort svarar agenten i ditt reservspråk i stället för att bli tyst eller lämna över. Välj bland språken som är tillgängliga i rullgardinsmenyn Reservspråk.
Ändra språkinställningar för sms
Du behöver behörighet för att redigera inställningar för Customer Agent.
- Gå till Customer Agent > Behavior > Voice and tone och leta sedan reda på avsnittet Språk.
- Under Ytterligare språk för textmeddelanden som medför extra kostnad avmarkerar du de språk som du inte vill att agenten ska använda för sms.
- När du har avmarkerat minst 1 språk väljer du ett reservspråk för svar till kunder som skriver på dessa språk.
- Klicka på Spara.
Varför vissa språk kostar mer på sms
Flerspråkigt stöd har ingen separat avgift per språk. Standard segmentavgifter för sms gäller fortfarande.
Sms-meddelanden debiteras per segment, och hur många tecken som får plats i ett segment beror på meddelandets kodning. Ett enskilt sms-segment rymmer upp till 160 GSM-7-tecken eller 70 UCS-2-tecken. Vissa tecken, bland annat vissa symboler och emojis, räknas som mer än 1 tecken mot de här gränserna. Längre meddelanden reserverar utrymme i varje segment för att sammanfoga segmenten, vilket lämnar mindre utrymme för text.
Ett kort svar kan fortfarande rymmas i 1 segment i båda kodningarna. Ett längre svar som använder UCS-2 kan behöva fler segment och kosta mer att skicka; ökningen är inte en fast multipel. Använd språkspecifika avregistreringskontroller ovan för att stödja de språk som dina kunder använder och välj ett reservspråk för de andra.
E-post, webbchatt och WhatsApp faktureras inte per segment, så detta gäller inte dessa kanaler.
Vad är inte flerspråkigt ännu
Några saker du bör vara medveten om när du planerar kampanjer och innehåll:
- Ditt uppladdade kunskapsinnehåll (dokument, webbsidor, vanliga frågor) bör fortfarande vara på engelska. Agenten kan svara på din kunds språk från engelskt källmaterial, men ju bättre ditt engelska innehåll är, desto bättre blir det slutliga svaret på alla språk. Inbyggt stöd för flerspråkigt innehåll finns med på vår färdplan.
- Anpassade agenter och färdigheter som du har konfigurerat använder fortfarande engelska instruktioner. Agenten översätter sitt kundorienterade svar, men interna resonemang, verktygsanrop och varumärkesinstruktioner är på engelska.
- Varumärkestoninstruktioner är skrivna på engelska. Agenten gör sitt bästa för att föra din ton vidare till kundens språk, men mycket varumärkesspecifika fraser (idiom, slogans, taglines) kanske inte alltid översätts naturligt.
Tips för att få bästa resultat
- Håll innehållet i dina engelska kunskaper tydligt och fullständigt. Detta är källan till den sanning som Customer Agent använder för att svara på vilket språk som helst.
- Använd varumärkesröstinstruktioner som fokuserar på principer, inte specifika fraser. ”Varm och vänlig, aldrig alltför formell” förmedlar språk bättre än en specifik engelsk klyscha.
- Stickprovskontroller av svar på de språk dina kunder använder mest. Du kan göra detta från förhandsgranskningspanelen i Customer Agent genom att chatta på ett målspråk – använd kanalväljaren för att testa varje kanal.
- För sms: gå igenom din språklista en gång. Välj vilka språk med extra kostnad som ska vara på och vilket reservspråk som ska användas. Testa sedan svar på de språk som dina kunder använder mest.
Vanliga frågor
Måste jag aktivera detta?
Nej. Flerspråkighet är aktiverat som standard över alla kanaler.
Kan jag stänga av den?
Du kan slå på eller stänga av själva Customer Agent för varje kanal via Customer Agent > Launch. När det gäller språk specifikt: i textmeddelanden kan du välja bort språk med extra kostnad och ange ett reservspråk under Customer Agent > Behavior > Voice and tone > Language. I Webbchatt, e-post och WhatsApp svarar agenten på kundens språk, utan någon inställning per språk att hantera.
Kommer detta att påverka mina befintliga engelska kunder?
Nej. Agenten upptäcker fortfarande engelska och svarar på engelska – precis som den gör idag.
Kostar det mig mer att svara på ett annat språk?
Det finns ingen separat avgift per språk för e-post, Webbchatt eller WhatsApp. För sms ryms färre tecken i varje segment med UCS-2-kodning, så ett svar kan kosta mer om det kräver fler segment. Kostnaden beror på svarstextens tecken och längd. Använd språkkontrollerna för att välja bort språk som du inte vill ha stöd för.
Kommer agenten att översätta mitt varumärke eller produktnamn?
Agenten försöker bevara riktiga substantiv (varumärkesnamn, produktnamn, varumärken) utan att översätta dem. Om du ser att en specifik produkt eller ett specifikt varumärke översätts ska du meddela oss.
Vad händer om språkdetekteringen är fel?
Detektering är mycket exakt för tydliga meddelanden på ett språk, men kan ibland felklassificera mycket korta meddelanden eller kodväxlade meddelanden (till exempel ett svar med ett ord eller ett meddelande som blandar två språk). Agenten kommer att följa kundens lead om de byter språk mitt i samtalet.
Var finns detta tillgängligt?
För alla Customer Agent-kunder, på webbchatt, e-post, textmeddelanden och WhatsApp.
Kan agenten svara utifrån var kunden handlar, med rätt produkter, policyer och priser?
Ja. Du kan begränsa innehåll och färdigheter till regioner, och Customer Agent rekommenderar produkter från kundens marknad. Språk och region är separata: agenten svarar på kundens språk och använder innehållet för där kunden handlar. Se Så ställer du in Customer Agent för flera länder och regioner.
Ytterligare resurser
Channel guides and voice settings that pair with multilingual.
- Guide till att använda Customer Agent i sms
Vad är Customer Agent på sms?
- Så här lanserar du Customer Agent på WhatsApp
- Så ställer du in din tonalitet
Konfigurera din AI-drivna Customer Agents kommunikationsstil så att den matchar ditt varumärkes personlighet genom att välja bland fyra förinställda toner.