학습 내용
동의 페이지(예: 구독, 구독 취소 및 기본 설정 관리 페이지)의 텍스트를 구독자가 사용하는 언어로 번역하는 방법을 알아보세요.
각 Klaviyo 목록은 기본적으로 계정의 기본 동의 페이지에 연결되어 있습니다. 즉, 이러한 목록 중 하나 이상으로 전송되는 모든 이메일은 기본 설정 페이지, 구독 페이지 및 수신 거부 페이지를 사용합니다. 특정 목록에 대한 동의 페이지를 사용자 정의하는 옵션(목록별 동의 페이지)도 있습니다. 이렇게 하면 해당 목록으로 전송되는 모든 이메일에는 계정 수준 페이지가 아닌 사용자 정의 동의 페이지가 사용됩니다. 이 가이드에서는 각 유형의 동의 페이지에서 원하는 언어로 번역할 수 있도록 텍스트를 찾고 편집하는 방법을 안내합니다.
동의 페이지와 동의 페이지의 작동 방식에 대한 자세한 내용은 동의 페이지 시작하기 가이드를 참조하세요.
동의 페이지 번역하기
기본적으로 Klaviyo의 동의 페이지는 미국 영어를 사용하지만, 동의 페이지의 모든 텍스트 필드는 완전히 편집할 수 있으므로 다른 언어로 변경할 수 있습니다. 여기에는 버튼, 개인정보 공개 및 오류 메시지도 포함됩니다.
계정의 기본 동의 페이지 번역하기계정의 기본 동의 페이지 번역하기
- Klaviyo에서 타겟팅 > 성장 도구로 이동합니다.
- 다음으로 구독 및 환경 설정 페이지 사용자 정의에서 사용자 정의를 클릭합니다.
-
계정 기본 페이지를 선택합니다.
- 편집하려는 페이지 유형(예: 환경 설정 페이지) 아래에서 페이지 편집을 클릭합니다.
- 미리보기에서 편집하려는 텍스트를 클릭하면 왼쪽에 텍스트 메뉴가 표시됩니다.
- 기본 텍스트를 삭제하고 원하는 언어로 텍스트를 대체합니다. 구독 페이지에서 입력란(예: 이메일 필드)과 함께 제공되는 필수 텍스트 언어 및 유효하지 않은 입력 언어를 사용자 정의할 수도 있습니다. 이렇게 하면 쇼핑객에게 표시되는 오류 메시지의 텍스트가 동의 페이지의 나머지 언어와 일관성을 유지할 수 있습니다.
메뉴 표시줄의 성공 페이지를 포함한 모든 단계에서 이 단계를 완료해야 합니다.
- 게시를 클릭하여 변경 사항을 게시합니다.
목록별 동의 페이지 번역하기
- Klaviyo 내 타겟팅 > 목록 및 세그먼트로 이동합니다.
- 목록을 선택합니다.
- 메뉴 표시줄에서 구독 및 환경 설정 페이지를 선택합니다.
- 이 목록의 페이지를 아직 사용자 정의하지 않은 경우, 이 목록에 대한 사용자 정의를 클릭합니다.
- 편집하려는 페이지 유형(예: 구독 페이지) 아래에서 페이지 편집을 클릭합니다.
- 미리 보기에서 편집하려는 텍스트를 클릭하면 편집 옵션이 있는 텍스트 메뉴가 나타납니다.
- 기본 텍스트를 삭제하고 원하는 언어로 텍스트를 대체합니다. 구독 페이지의 입력 필드(예: 이메일 필드)와 함께 제공되는 필수 텍스트 언어 및 유효하지 않은 입력 언어를 사용자 정의할 수도 있습니다. 이렇게 하면 쇼핑객에게 표시될 수 있는 오류 메시지의 텍스트가 동의 페이지의 나머지 언어와 일치하는지 확인하는 데 도움이 됩니다.
메뉴 표시줄에서 찾을 수 있는 성공 페이지를 포함하여 모든 단계에서 이를 완료해야 합니다.
- 게시를 클릭하여 변경 사항을 게시합니다.