Så här översätter du samtyckessidor till olika språk

Du kommer att lära dig

Lär dig hur du översätter texten på dina samtyckessidor (dvs. prenumerera, avsluta prenumeration och hantera inställningar-sidor) till det språk som din prenumerant använder. 

Var och en av dina Klaviyo-listor är som standard anslutna till ditt kontos sidor för standardmedgivande. Detta innebär att e-post som skickas till en eller flera av dessa listor kommer att använda den förvalda inställningssidan, prenumerera-sidan och avsluta prenumerationssidan. Du har också möjlighet att anpassa samtyckessidor för en viss lista (listspecifika samtyckessidor). Om du gör detta kommer alla e-postmeddelanden som skickas till den listan att använda de anpassade samtyckessidorna, snarare än sidorna på kontonivå. I den här guiden går vi igenom hur du hittar och redigerar texten på varje typ av samtyckessida så att du kan översätta den till önskat språk.

Översätt en samtyckessida 

Som standard använder Klaviyos samtyckessidor amerikansk engelska, men alla textfält på dina samtyckessidor är fullt redigerbara, så du kan ändra dem till ett annat språk. Observera att detta även omfattar knappar, sekretessinformation och felmeddelanden. 

Översätt ditt kontos standardsidor för samtycke

1. I Klaviyo, navigera till Målgrupp > Tillväxtverktyg.
2. Nästa steg är att Anpassa prenumerations- och inställningssidor och klicka på Anpassa.
3. Välj Standardsidor för konto.
   
4. Klicka på Redigera sida under den sidtyp som du vill redigera (t.ex inställningssida).
   
5. Klicka på en text i förhandsgranskningen som du vill redigera så visas en textmeny på vänster sida.
6. Ta bort standardtexten och ersätt den med valfri text på önskat språk. Observera att du också kan anpassa språket för Obligatorisk text och språket för Ogiltig inmatning som följer med indatafält (t.ex. e-postfält) på din prenumerera-sida. Detta hjälper dig att säkerställa att texten för eventuella felmeddelanden som en kund kan se är konsekvent med resten av språket på din samtyckessida. 
   
   

   Se till att fylla i detta för alla steg, inklusive Framgångssidan i menyfältet.

7. Klicka på Publicera för att publicera dina ändringar. 

Översätt en listspecifik samtyckessida 

1. Navigera till Målgrupp > Listor och segment i Klaviyo. 
2. Välj en lista.
3. Välj Prenumerera- och inställningssidor i menyfältet.
   
4. Klicka på Anpassa för den här listan (om du ännu inte har anpassat någon av listans sidor).
   
5. Klicka på Redigera sida under den sidtyp som du vill redigera (t.ex. sidan Prenumerera).
   
6. Klicka på en text som du vill redigera i förhandsgranskningen så visas en textmeny med redigeringsalternativ.
7. Ta bort standardtexten och ersätt den med valfri text på önskat språk. Observera att du också kan anpassa språket för Obligatorisk text och språket för Ogiltig inmatning som kommer med indatafält (t.ex. e-postfält) på din prenumererationssida. Detta hjälper dig att se till att texten för eventuella felmeddelanden som en kund kan se är konsekvent med resten av språket på din samtyckessida. 
   

   Se till att fylla i detta för alla steg, inklusive Framgångssidan, som du hittar i menyraden. 

8. Klicka på Publicera för att publicera dina ändringar.

Ytterligare resurser

• Klaviyos support för flera språk
• Så här ändrar du valutan för ditt konto