Compreensão de caracteres especiais e não especiais para SMS

Estimado 12 minuto de leitura
|
Atualizado 1 de out. de 2024, 14:16 EST
O que você vai aprender

O que você vai aprender

Saiba quais caracteres são considerados não especiais ou especiais para SMS. 

Os caracteres especiais, que incluem emojis e determinados tipos de texto e símbolos, reduzem o limite de caracteres da mensagem de 160 para 70. Também pode ser difícil distingui-los dos personagens não especiais.

Por que os caracteres especiais reduzem o limite de caracteres?

Isso se deve à forma como as mensagens SMS são codificadas. 

Antes de uma mensagem ser enviada, ele codifica cada caractere em bits de dados que podem ser transmitidos. Cada caractere requer um determinado número de bits para ser codificado, e cada SMS permite um determinado número de bits. 

As mensagens SMS são codificadas em 7 ou 16 bits por meio dos seguintes formatos:

  • ISO-8859-15 (7 bits)
    O padrão para todas as mensagens SMS. Esse formato limita o número de caracteres a 160 e não permite caracteres especiais.
  • UTF-8 (16 bits)
    Limitado a 70 caracteres por mensagem e permite caracteres especiais e emojis. 
Quantos caracteres a mais terei se ultrapassar os primeiros 70 caracteres?

Tecnicamente, o segundo (e terceiro e quarto) segmento de SMS pode ter 70 caracteres. O uso de um caractere especial ou emoji altera a forma como um SMS é codificado. Assim, o limite de 70 caracteres se aplica a todos os segmentos de mensagens desse SMS. 

Observe que, quando um SMS vai além de uma mensagem, o Klaviyo inclui um cabeçalho no backend para que as operadoras saibam que os dois envios estão juntos. Isso ocupa alguns caracteres, e é por isso que o senhor vê que pode usar 134 caracteres para 2 envios. 

Exemplo de SMS que contém um caractere especial e conta como 2 envios

Caracteres não especiais

Caracteres não especiais

A maioria dos caracteres não especiais vem do conjunto de caracteres GSM-7 (também chamado de "charset"), que inclui:

  • Todos os caracteres latinos
  • Números (0-9)
  • Alguns caracteres gregos
  • Alguns símbolos e outros caracteres

Em alguns casos, o uso de letras maiúsculas pode afetar o fato de elas serem contadas como caracteres especiais ou não especiais. Por exemplo, à, é, è, ì, ò e ù são caracteres GSM-7, mas ao capitalizá-los para À, É, È, Ì, Ò e Ù, o senhor os transforma em caracteres UCS-2. 

Estou usando todos os caracteres não especiais, por que o limite de caracteres diminuiu?

Esse é um problema comum se o senhor estiver copiando texto e símbolos de terceiros. Às vezes, um caractere aparece como um caractere não especial, mas na verdade é de um conjunto de caracteres especial. Os símbolos parecem quase idênticos e pode ser difícil distingui-los. 

Caractere especial

Caráter não especial

"

ԁ

d

@

@

Na maioria das vezes, os caracteres especiais semelhantes mudam para caracteres não especiais antes de serem entregues. No entanto, nem sempre é esse o caso, e é melhor remover todos os caracteres especiais acidentais. 

Tente redigitar sua mensagem diretamente no Klaviyo ou usar um limpador de texto. Se isso não funcionar, verifique se cada símbolo é realmente considerado não especial. 

Letras latinas 

Letras latinas 

Observe que, às vezes, apenas uma versão de uma carta é aceita. Se não houver uma versão em maiúsculas ou minúsculas, a célula correspondente ficará em branco. 

Descrição

Capitalizado

Minúsculas

Letra latina a

A

a

Letra latina b

B

b

Letra latina c

C

c

Letra latina d

D

d

Letra latina e

E

e

Letra latina f

F

f

Letra latina g

G

g

Letra latina h

H

h

Letra latina i

I

i

Letra latina j

J

j

Letra latina k

K

k

Letra latina l

L

l

Letra latina m

M

m

Letra latina n

N

n

Letra latina o

O

o

Letra latina p

P

p

Letra latina q

Q

q

Letra latina r

R

r

Letra latina s

S

s

Letra latina t

T

t

Letra latina u

U

u

Letra latina v

V

v

Letra latina w

W

w

Letra latina x

X

x

Letra latina y

Y

y

Letra latina z

Z

z

Letra latina æ

Æ

æ

Letra latina sharp (alemão)

ß

 

Latim a com anel acima 

Å

å

Latim a com sepultura

 

à

Latim e com sepultura

 

è

Latim i com grave

 

ì

Latim o com grave

 

ò

Latin u with grave

 

ù

E latino com agudo

 

é

O latino o com traço

Ø

ø

Latim a com diérese

Ä

ä

Latim o com diaeresis

ö 

ö

U latino com diérese

Ü

ü

N latino com til

Ñ

ñ

Latim c com cedilha

Ç

 
Letras gregas

Letras gregas

As letras gregas não especiais estão listadas abaixo. Observe que há apenas uma versão desses personagens. 

Descrição

Caráter

Grego gamma

Γ

Delta grego

Δ

Grego theta

Θ

Grego lambda

Λ

Grego xi

Ξ

Grego pi

Π

Grego sigma

Σ

Grego phi

Φ

Grego psi

Ψ

Grego ômega

Ω

Números

Números

Descrição

Caráter

Zero

0

Um

1

Dois

2

Três

3

Quatro

4

Cinco

5

Seis

6

Sete

7

Oito

8

Nove

9

Sinais de dinheiro

Sinais de dinheiro

Descrição

Caráter

Sinal de libra 

£

Sinal de dólar

$

Sinal do iene

¥

*Sinal de euro

Sinal de moeda

¤

*Observe que o sinal de euro (€) conta como 2 caracteres. 

Símbolos

Símbolos

Descrição

Caráter

No símbolo

@

Linha baixa

_

E comercial

&

Asterisco

*

Período (ponto final)

.

Vírgula

,

Ponto de exclamação

!

Ponto de exclamação invertido

¡

Ponto de interrogação

?

Ponto de interrogação invertido

¿

Cólon

:

Ponto e vírgula

;

Apóstrofe

'

Aspas duplas

"

Parêntese esquerdo 

(

Parêntese direito

)

Menos de 

<

Maior que 

>

Sinal de igual

=

Sinal de mais

+

Hífen ou sinal de menos

-

Sinal de porcentagem

%

Sinal de número (hashtag, libra)

#

Sinal de seção

§

Barra para frente

/

*Backlash

\

*Colchete esquerdo

[

*Colchete direito

]

*Colchete curvo esquerdo

{

*Colchete curvo à direita

}

*Barra vertical

|

*Tilde

~

*Caret ou circunflexo

^

* Qualquer símbolo marcado com um asterisco conta como 2 caracteres em uma mensagem de texto. 

Caracteres especiais

Caracteres especiais

Caracteres especiais são qualquer outro caractere ou emoji que não esteja listado em uma das tabelas acima, incluindo: À, á, â, ç, ê, É, È, Ì, î, í, Ò, ô, ó, Ù e ú. 

Qualquer caractere unicode é considerado especial, mesmo que seja semelhante a um caractere não especial. Vamos usar o exemplo das aspas duplas. 

  • Esse é o caractere não especial: "
  • Esses são caracteres especiais: ", ", ", ",", "
Como verificar se seu personagem é especial ou não

Como verificar se seu personagem é especial ou não

Se o senhor não tiver certeza se seu personagem é especial ou não, use esta calculadora de segmento de mensagem. Especificamente, observe a codificação usada:

  • O GSM-7 indica que não há caracteres especiais.
  • UCS-2 indica que há pelo menos um caractere especial. 
    Exemplo de um caractere especial na calculadora de segmento de mensagem
Recursos adicionais

Recursos adicionais

Esse artigo foi útil?
Use esse formulário somente para fazer comentários sobre artigos. Saiba como entrar em contato com o suporte.

Saiba mais sobre a Klaviyo

Comunidade
Conecte-se com colegas, parceiros e especialistas da Klaviyo para encontrar inspiração, compartilhar percepções e obter respostas para todas as suas perguntas.
Treinamentos ao vivo
Participe de uma sessão ao vivo com especialistas da Klaviyo para aprender sobre as práticas recomendadas, como configurar os principais recursos e muito mais.
Suporte

Acesse o suporte por meio da sua conta.

Suporte por e-mail (teste gratuito e contas pagas) Disponível 24 horas

Chat/assistência virtual
A disponibilidade varia conforme o local e o tipo de plano