Capire i caratteri speciali e non speciali per gli SMS

Tempo di lettura stimato 12 in minuti
|
Ultimo aggiornamento: 1 ott 2024, 14:16 EST
Imparerai

Imparerai

Scopra quali caratteri sono considerati non speciali o speciali per gli SMS. 

I caratteri speciali, che includono le emoji e alcuni tipi di testo e simboli, accorciano il limite di caratteri del messaggio da 160 a 70. Possono anche essere difficili da distinguere dai personaggi non speciali.

Perché i caratteri speciali accorciano il limite dei caratteri?

Ciò è dovuto al modo in cui i messaggi SMS sono codificati. 

Prima di inviare un messaggio, codifica ogni carattere in bit di dati che possono essere trasmessi. Ogni carattere richiede un certo numero di bit per essere codificato, e ogni SMS consente un determinato numero di bit. 

I messaggi SMS sono codificati a 7 o 16 bit nei seguenti formati:

  • ISO-8859-15 (7 bit)
    L'impostazione predefinita per tutti i messaggi SMS. Questo formato limita il numero di caratteri a 160 e non consente i caratteri speciali.
  • UTF-8 (16 bit)
    Limitato a 70 caratteri per messaggio e consente di inserire caratteri speciali ed emoji. 
Quanti altri caratteri avrò a disposizione se supererò i primi 70 caratteri?

Tecnicamente, il secondo (e il terzo e quarto) segmento SMS può contenere 70 caratteri. L'utilizzo di un carattere speciale o di un'emoji modifica il modo in cui un SMS viene codificato. Pertanto, il limite di 70 caratteri si applica a ogni segmento di messaggio per quell'SMS. 

Si noti che quando un SMS si estende oltre 1 messaggio, Klaviyo include un'intestazione sul backend in modo che i vettori sappiano che i due invii vanno insieme. Questo occupa alcuni caratteri, ed è per questo che si vede che è in grado di utilizzare 134 caratteri per 2 invii. 

Un esempio di SMS che contiene un carattere speciale e conta come 2 invii.

Caratteri non speciali

Caratteri non speciali

La maggior parte dei caratteri non speciali proviene dal set di caratteri GSM-7 (chiamato anche "charset"), che comprende:

  • Tutti i caratteri latini
  • Numeri (0-9)
  • Alcuni caratteri greci
  • Alcuni simboli e altri caratteri

In alcuni casi, le lettere maiuscole possono influire sul fatto che vengano considerate come caratteri speciali o non speciali. Per esempio, à, é, è, ì, ò e ù sono caratteri GSM-7, ma capitalizzarli in À, É, È, Ì, Ò e Ù li rende caratteri UCS-2. 

Sto usando tutti i personaggi non speciali, perché il limite di caratteri è diminuito?

Questo è un problema comune se sta copiando testi e simboli da terzi. A volte un carattere appare come un carattere non speciale, ma in realtà proviene da un set di caratteri speciale. I simboli sembrano quasi identici e può essere difficile distinguerli. 

Carattere speciale

Carattere non speciale

"

ԁ

d

@

@

Nella maggior parte dei casi, i caratteri speciali simili si trasformano in caratteri non speciali prima di essere consegnati. Tuttavia, non è sempre così, ed è meglio eliminare qualsiasi carattere speciale accidentale. 

Provi a riscrivere il messaggio direttamente in Klaviyo o a utilizzare un text cleaner. Se non funziona, verifichi che ogni simbolo sia effettivamente considerato non speciale. 

Lettere latine 

Lettere latine 

Si noti che a volte viene accettata solo una versione di una lettera. Se non c'è una versione maiuscola o minuscola, la cella corrispondente è vuota. 

Descrizione

Capitalizzato

Minuscolo

Lettera latina a

A

a

Lettera latina b

B

b

Lettera latina c

C

c

Lettera latina d

D

d

Lettera latina e

E

e

Lettera latina f

F

f

Lettera latina g

G

g

Lettera latina h

H

h

Lettera latina i

I

i

Lettera latina j

J

j

Lettera latina k

K

k

Lettera latina l

L

l

Lettera latina m

M

m

Lettera latina n

N

n

Lettera latina o

O

o

Lettera latina p

P

p

Lettera latina q

Q

q

Lettera latina r

R

r

Lettera latina s

S

s

Lettera latina t

T

t

Lettera latina u

U

u

Lettera latina v

V

v

Lettera latina w

W

w

Lettera latina x

X

x

Lettera latina y

Y

y

Lettera latina z

Z

z

Lettera latina æ

Æ

æ

Lettera latina sharp (tedesco)

ß

 

Latino a con anello sopra 

Å

å

Latino a con tomba

 

à

La e latina con la tomba

 

è

La i latina con la tomba

 

ì

O latina con tomba

 

ò

La u latina con la tomba

 

ù

La e latina con l'acuto

 

é

O latina con tratto

Ø

ø

Latino a con dieresi

Ä

ä

La o latina con la dieresi

ö 

ö

La u latina con dieresi

Ü

ü

N latina con tilde

Ñ

ñ

C latina con cediglia

Ç

 
Lettere greche

Lettere greche

Le lettere greche non speciali sono elencate di seguito. Si noti che esiste solo una versione di questi personaggi. 

Descrizione

Carattere

Gamma greca

Γ

Delta greca

Δ

Greco theta

Θ

Greco lambda

Λ

Greco xi

Ξ

Pi greco

Π

Greco sigma

Σ

Greco phi

Φ

Greco psi

Ψ

Greco omega

Ω

Numeri

Numeri

Descrizione

Carattere

Zero

0

Uno

1

Due

2

Tre

3

Quattro

4

Cinque

5

Sei

6

Sette

7

Otto

8

Nove

9

Segni di denaro

Segni di denaro

Descrizione

Carattere

Segno della sterlina 

£

Segno del dollaro

$

Segno dello yen

¥

*Segno dell'euro

Segno di valuta

¤

*Nota che il segno dell'euro (€) conta come 2 caratteri. 

Simboli

Simboli

Descrizione

Carattere

Al simbolo

@

Linea bassa

_

Ampersand

&

Asterisco

*

Periodo (punto)

.

Comma

,

Punto esclamativo

!

Punto esclamativo invertito

¡

Punto interrogativo

?

Punto interrogativo invertito

¿

Colon

:

Punto e virgola

;

Apostrofo

'

Doppie virgolette

"

Parentesi sinistra 

(

Parentesi destra

)

Meno di 

<

Maggiore di 

>

Segno di uguaglianza

=

Segno più

+

Trattino o meno

-

Segno percentuale

%

Segno numerico (hashtag, cancelletto)

#

Segno di sezione

§

Slash in avanti

/

*Backslash

\

*Fra parentesi quadra sinistra

[

*Fra parentesi quadra destra

]

*Fra parentesi graffa sinistra

{

*Fra parentesi graffa destra

}

*Barra verticale

|

*Tilde

~

*Caret o circonflesso

^

* Qualsiasi simbolo contrassegnato da un asterisco conta come 2 caratteri in un messaggio di testo.  

Caratteri speciali

Caratteri speciali

I caratteri speciali sono qualsiasi altro carattere o emoji che non è elencato in una delle tabelle precedenti, tra cui: À, á, â, ç, ê, É, È, Ì, î, í, Ò, ô, ó, Ù e ú. 

Qualsiasi carattere unicode è considerato speciale, anche se sembra simile a un carattere non speciale. Utilizziamo l'esempio delle virgolette doppie. 

  • Questo è il carattere non speciale: "
  • Questi sono caratteri speciali: ", ", ", ",", "
Come verificare se il suo personaggio è speciale o no

Come verificare se il suo personaggio è speciale o no

Se non è sicuro che il suo personaggio sia speciale o meno, utilizzi questo calcolatore di segmenti di messaggi. In particolare, guardi la Codifica utilizzata:

  • Il GSM-7 indica che non ci sono caratteri speciali.
  • UCS-2 indica che c'è almeno un carattere speciale. 
    Esempio di carattere speciale nella calcolatrice del segmento di messaggio
Risorse aggiuntive

Risorse aggiuntive

Questo articolo è stato utile?
Usa questo modulo solo per il feedback sull'articolo. Scopri come contattare l'assistenza.

Esplora altri contenuti di Klaviyo

Community
Connettiti con altre aziende simili, partner ed esperti di Klaviyo per trovare ispirazione, condividere approfondimenti e ottenere risposte a tutte le tue domande.
Formazione dal vivo
Partecipa a una sessione dal vivo con gli esperti di Klaviyo per conoscere le linee guida consigliate, scoprire come configurare le funzionalità chiave e altro ancora.
Assistenza

Accedi all'assistenza tramite il tuo account.

Assistenza via e-mail (prova gratuita e account a pagamento) Disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Chat/assistente virtuale
La disponibilità può variare in base alla località e al tipo di piano