Cosa imparerai

Scopri quali caratteri sono considerati non speciali o speciali per gli SMS.

I caratteri speciali, che includono emoji e alcuni tipi di testo e simboli, riducono il limite di caratteri per un singolo segmento SMS da 160 a 70. Possono anche essere difficili da distinguere dai caratteri non speciali.

Perché i caratteri speciali riducono il limite di caratteri?

Questo dipende dal modo in cui i messaggi SMS vengono codificati.

Prima che un messaggio venga inviato, codifica ogni carattere in bit di dati che possono essere trasmessi. Ogni carattere richiede un certo numero di bit per essere codificato e ogni SMS consente un numero prestabilito di bit.

SMS utilizza i seguenti formati di codifica:

  • GSM-7 (codifica a 7 bit)
    Utilizzato per i caratteri non speciali. Un singolo segmento SMS può contenere fino a 160 caratteri. Alcuni simboli contano come 2 caratteri, come indicato nelle tabelle di seguito.
  • UCS-2 (codifica a 16 bit)
    Usata quando il messaggio contiene caratteri speciali o emoji. Un singolo segmento SMS contiene fino a 70 caratteri.

Le emoji possono contare come più di 1 carattere. Ad esempio, 😜 conta come 2 caratteri ai fini del limite di 70 caratteri.

Quanti caratteri in più ottengo se supero i primi 70 caratteri?

L'uso di un carattere speciale o di un'emoji cambia la codifica per l'intero SMS. Un singolo segmento contiene fino a 70 caratteri, ma un messaggio che richiede più segmenti contiene fino a 67 caratteri per segmento, incluso il primo.

Una parte di ogni segmento viene usata per collegare i segmenti tra loro. Questo lascia spazio fino a 134 caratteri su 2 segmenti o 201 su 3 segmenti.

Caratteri non speciali

La maggior parte dei caratteri non speciali proviene dal set di caratteri GSM-7 (chiamato anche "charset"), che include:

  • Lettere latine A–Z e a–z, più le altre lettere latine elencate di seguito
  • Numeri (0–9)
  • Alcuni caratteri greci
  • Alcuni simboli e altri caratteri

In alcuni casi, scrivere le lettere in maiuscolo cambia se sono speciali o non speciali. Ad esempio, à, è, ì, ò e ù sono caratteri GSM-7, ma À, È, Ì, Ò e Ù non lo sono. Sia é che É sono caratteri GSM-7.

Uso solo caratteri non speciali, perché il limite di caratteri è diminuito?

È un problema comune se stai copiando testo e simboli da terze parti. Alcuni caratteri speciali sembrano quasi identici ai caratteri non speciali. Anche le lettere accentate possono essere memorizzate come un singolo carattere, come é, oppure come una lettera seguita da un accento separato. Questi possono sembrare identici ma essere conteggiati in modo diverso.

Carattere speciale

Carattere non speciale

а

a

ԁ

g

е

E

Klaviyo sostituisce automaticamente alcuni caratteri simili, come le virgolette curve, con equivalenti GSM-7 prima dell’invio. Gli altri caratteri speciali rimangono invariati, quindi controlla il messaggio invece di dare per scontato che ogni carattere simile verrà sostituito.

Prova a riscrivere il messaggio direttamente in Klaviyo o a usare uno strumento di pulizia del testo. Se non funziona, verifica che ogni simbolo sia effettivamente considerato non speciale.

Lettere latine

Tieni presente che a volte viene accettata solo 1 versione di una lettera. Se non esiste una versione maiuscola o minuscola, la cella corrispondente è vuota.

Descrizione

Uso delle maiuscole

minuscolo

Lettera latina a

A

a

Lettera latina b

B

b

Lettera latina c

C

c

Lettera latina d

g

g

Lettera latina e

E

E

Lettera latina f

F

F

Lettera latina g

G

G

Lettera latina h

A

A

Lettera latina i

I

I

Lettera latina j

J

j

Lettera latina k

F

F

Lettera latina l

L

l

Lettera latina m

M

m

Lettera latina n

N

n

Lettera latina o

o

o

Lettera latina p

p

p

Lettera latina q

D

q

Lettera latina r

R

R

Lettera latina s

S

S

Lettera latina t

T

t

Lettera latina u

U

U

Lettera latina v

v

v

Lettera latina w

L

L

Lettera latina x

X

x

Lettera latina y

Y

Y

Lettera latina z

Z

Z

Lettera latina æ

Æ

æ

Lettera latina s lunga (tedesco)

ß

A latina con anello sopra

Å

å

Lettera latina a con accento grave

à

E latina con accento grave

è

i latino con accento grave

ì

Lettera latina o con accento grave

ò

u latina con accento grave

ù

E latina con accento acuto

É

é

Lettera latina o con barra

Ø

ø

a latina con dieresi

Ä

ä

o latina con dieresi

Ö

ö

u latina con dieresi

Ü

ü

n latino con tilde

Ñ

ñ

c latina con cediglia

Ç

Lettere greche

Le lettere greche non speciali sono elencate di seguito. Tieni presente che esiste solo 1 versione di questi caratteri.

Descrizione

Carattere

Gamma greca

Γ

Delta greco

Δ

Theta greca

Θ

Lambda greca

Λ

Xi greca

Ξ

Pi greco

Π

Sigma greco

Σ

Phi greca

Φ

Psi greco

Ψ

Omega greca

Ω

Numeri

Descrizione

Carattere

Zero

0

Uno

1

Due

2

Tre

3

Quattro

4

Cinque

5

Sei

6

Sette

7

Otto

8

Nove

9

Simboli del denaro

Descrizione

Carattere

Simbolo della sterlina

€

Simbolo del dollaro

€

Simbolo dello yen

¥

*Segno euro

€

Simbolo di valuta

¤

*Nota: il simbolo dell’euro (€) conta come 2 caratteri.

Simboli

Descrizione

Carattere

Simbolo AT

@

Linea bassa

_

E commerciale

&

Asterisco

*

Punto (punto fermo)

.

Virgola

,

Punto esclamativo

!

Punto esclamativo rovesciato

¡

Punto interrogativo

?

Punto interrogativo rovesciato

¿

Due punti

:

Punto e virgola

;

Apostrofo

'

Virgolette doppie

"

Parentesi aperta

(

Parentesi chiusa destra

)

Meno di

<

Maggiore di

>

Segno di uguale

=

Segno più

+

Trattino o segno meno

-

Segno di percentuale

%

Simbolo numerico (hashtag, cancelletto)

#

Segno di sezione

§

Barra

/

*Barra rovesciata

\

*Parentesi quadra sinistra

[

*Parentesi quadra destra

]

*Parentesi graffa sinistra

{

*Parentesi graffa chiusa

}

*Barra verticale

|

*Tilde

~

*Accento circonflesso

^

* Qualsiasi simbolo contrassegnato da un asterisco conta come 2 caratteri in una messaggistica di testo.

Caratteri speciali

I caratteri speciali sono caratteri o emoji che non possono usare GSM-7 dopo le sostituzioni automatiche di Klaviyo. Alcuni esempi includono À, á, â, ç, ê, È, Ì, î, í, Ò, ô, ó, Ù e ú.

I caratteri al di fuori del set GSM-7 possono sembrare simili ai caratteri speciali. Alcuni, come le virgolette riportate di seguito, vengono sostituiti automaticamente con gli equivalenti GSM-7 prima dell’invio.

  • Questo è il carattere non speciale: "
  • Klaviyo converte questi segni di virgolettatura in virgolette doppie dritte prima dell'invio: «, “, ‟, ❝, 〝.

Come verificare se il tuo carattere è speciale o no

Se non sai se il tuo carattere è speciale oppure no, incolla il tuo testo in questo calcolatore dei segmenti del messaggio. Con Encoding impostato su Automatic e Smart Encoding impostato su No, guarda Encoding nei risultati SMS:

  • GSM-7 indica che il testo incollato contiene solo caratteri GSM-7.
  • UCS-2 indica che il testo incollato contiene almeno 1 carattere al di fuori di GSM-7.
Example of a special character in the message segment calculator
Example of a special character in the message segment calculator

Il calcolatore controlla il testo che incolli. Le sostituzioni automatiche dei caratteri di Klaviyo possono modificare il risultato, quindi controlla i conteggi stimati di caratteri e messaggi nell’editor SMS di Klaviyo prima dell’invio. I conteggi possono variare anche in base al destinatario quando usi contenuti personalizzati.

Risorse aggiuntive

  • Comprendere le procedure consigliate per immagini e GIF MMS

    Scopri le best practice per inviare immagini e GIF nella messaggistica di testo, così che vengano visualizzate bene per i destinatari.

  • Come creare e inviare una campagna SMS

    Scopri come creare e inviare una campagna SMS in Klaviyo. Tieni presente che la procedura è quasi identica per le campagne MMS. L'unica differenza è che puoi aggiungere un'immagine o una GIF durante la fase di creazione del contenuto.

  • Come usare insieme Klaviyo Email e SMS

    Scopri i pro e i contro di SMS ed e-mail, le strategie per utilizzare entrambi i canali in un flusso o in una campagna e i suggerimenti su come implementare queste strategie.

Questo articolo è stato utile?
Usa questo modulo solo per il feedback sull'articolo. Scopri come contattare l'assistenza.

Esplora altri contenuti di Klaviyo

Community
Entra in contatto con altre aziende simili, partner ed esperti di Klaviyo per trovare ispirazione, condividere approfondimenti e ottenere risposte a tutte le tue domande.
Partner
Assumi un esperto certificato Klaviyo per aiutarti con un compito specifico o per la gestione continua del marketing.
Assistenza

Accedi all'assistenza tramite il tuo account.

Assistenza via e-mail (prova gratuita e account a pagamento) Disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Chat/assistente virtuale
La disponibilità può variare in base alla località e al tipo di piano