Klaviyo 리뷰 언어 및 번역 설정 이해

학습 내용 

리뷰 위젯의 언어, 번역 및 로캘 설정에 대해 알아보세요. 이 설정에 따라 위젯과 리뷰 제출 양식이 표시되는 언어가 결정됩니다.

기본 위젯 언어 설정

기본적으로 모든 Klaviyo 리뷰 콘텐츠는 영어로 제공됩니다. 다른 언어를 선택하려면 다음과 같이 하세요: 

1. 에서 리뷰 탭으로 이동합니다.Klaviyo 
2. 리뷰 설정을 클릭합니다.
   
3. 일반을 선택합니다.
   
4. 언어 선택 메뉴에서 원하는 언어를 선택합니다. 

Klaviyo 리뷰의 언어 업데이트는 다음 모든 항목에 영향을 줍니다: 

• 제출물 검토 페이지
• 온사이트 위젯
  • 별점 위젯
  • 리뷰 요약 위젯
  • 리뷰 리스트 위젯
  • 제품 리뷰 위젯
  • 추천 리뷰 캐러셀 위젯 
  • SEO 위젯(이전의 모든 리뷰 위젯)

이 방법을 사용하여 개별 위젯의 언어 설정을 업데이트할 수 없습니다. 선택한 언어는 사이트에 이미 게시된 위젯을 포함한 모든 위젯에 적용되며 변경 사항은 즉시 적용됩니다.

리뷰의 언어 Klaviyo 업데이트는 다른 Klaviyo 기능(예: 사용자 지정 질문, 프로세스, 가입 양식, 동의 페이지, 고객사가 제출한 리뷰 콘텐츠 등)에는 적용되지 않습니다 . 수동으로 번역하고 편집해야 합니다. 

각 방문자의 브라우저 설정에 따라 언어 설정하기 

Klaviyo 는 브라우저 설정을 사용하여 사이트 방문자의 국가를 확인할 수 있습니다. 이 정보를 사용하여 리뷰 위젯 언어를 자동으로 선택하려면 다음과 같이 하세요: 

1. 에서 리뷰 탭으로 이동합니다.Klaviyo 
2. 리뷰 설정을 클릭합니다.
   
3. 일반을 선택합니다.
   
4. 방문자 기본 설정에 따라 언어 설정 토글을 켭니다. 
5. 선택 사항: 사용 가능한 경우 방문자의 배송 위치를 사용하여 언어를 설정하는 옵션을 선택합니다 . 
6. 변경 사항 저장을 선택합니다. 

리뷰 위젯은 기본 언어 드롭다운 메뉴에 표시된 언어로만 번역할 수 있습니다. Klaviyo 사이트 방문자가 아직 지원되지 않는 지역에 있는 것으로 감지되면 기본 언어가 대신 사용됩니다. 

배송 위치는 리뷰 제출 페이지에서만 사용할 수 있습니다. 방문자의 배송 위치를 사용할 수 없는 경우 언어가 브라우저 설정으로 돌아갑니다. 브라우저 설정을 사용할 수 없는 경우 언어는 Klaviyo 리뷰 설정에서 선택한 언어가 기본값으로 사용됩니다. 

프로그래밍 방식으로 언어 설정(사용자 지정 코드 필요) 

개발자 액세스 권한이 있는 경우 리뷰 위젯에 대한 사용자 지정 코딩 언어 선택 프로세스를 구현할 수 있습니다. 

모든 리뷰 위젯은 2글자 ISO 639 언어 코드를 허용하는 lang 매개변수를 허용합니다. 이 매개 변수는 페이지의 리뷰 위젯 1개에만 적용하면 됩니다. 위젯 1개에 대해 설정하면 다른 모든 위젯도 이 매개변수를 사용합니다. 

올바르게 구현된 경우 리뷰 코드의 언어 매개 변수는 다음과 같습니다: 

<div id="klaviyo-reviews-all" data-id="{{product.id}}" lang="en"></div>

lang 매개변수 및 단일 페이지 앱

이 설정은 위젯 코드를 삽입할 때 가져옵니다. 단일 페이지 애플리케이션에서는 위젯 플레이스홀더 요소를 마운트 해제했다가 다시 마운트하는 경우에만 lang 매개변수에 대한 실시간 변경 사항이 적용됩니다.

추가 자료 

• 언어에 따라 콘텐츠를 사용자 지정하는 방법
• 리뷰 위젯을 사용자 지정하는 방법
• 리뷰 제출 페이지를 사용자 지정하는 방법