Inzicht in de taal- en vertaalinstellingen van Klaviyo Reviews

Je leert het volgende 

Meer informatie over taal-, vertaal- en locale-instellingen voor widgets met beoordelingen. Deze instellingen bepalen in welke taal je widget en het formulier voor het geven van een recensie verschijnen.

Standaard widget taal instellen

Standaard is alle inhoud van Klaviyo Reviews in het Engels. Een andere taal selecteren: 

1. Navigeer naar het tabblad Recensies in Klaviyo. 
2. Klik op Instellingen voor beoordelingen.
   
3. Selecteer Algemeen.
   
4. Kies in het menu Selecteer taal de taal van je voorkeur. 

Het bijwerken van de taal voor Klaviyo Beoordelingen heeft invloed op alle volgende punten: 

• Pagina van ingezonden reviews
• Widgets op de site
  • Sterrenscore widget
  • Samenvatting widget
  • Overzicht lijst widget
  • Widget voor productreviews
  • Uitgelichte recensie widget 
  • SEO widget (voorheen Alle beoordelingen widget)

Je kunt de taalinstelling voor individuele widgets niet update gebruiken met deze methode. De geselecteerde taal is van toepassing op alle widgets, inclusief diegene die al live op je site staan, en wijzigingen worden direct toegepast.

het bijwerken van je taal voor Klaviyo Recensies is niet van toepassing op andere Klaviyo functies (bijv. aangepaste vragen, flow, aanmeldingsformulier, toestemmingspagina's, de inhoud van door klanten ingezonden recensies, enz.) Deze moeten handmatig worden vertaald en bewerkt. 

Taal instellen op basis van de browserinstellingen van elke bezoeker 

Klaviyo kan het land van een websitebezoeker bepalen aan de hand van de browserinstellingen. Om deze informatie te gebruiken om automatisch een taal voor de widget met beoordelingen te selecteren: 

1. Navigeer naar het tabblad Recensies in Klaviyo. 
2. Klik op Instellingen voor beoordelingen.
   
3. Selecteer Algemeen.
   
4. Zet de schakelaar Taal instellen op basis van bezoekersvoorkeuren aan. 
5. Optioneel: vink de optie Indien beschikbaar, gebruik de verzendlocatie van de bezoeker om de taal in te stellen. 
6. Selecteer Wijzigingen opslaan. 

De widget Recensies kan alleen worden vertaald in de talen die worden getoond in het standaard taalkeuzemenu. Als Klaviyo detecteert dat een sitebezoeker zich in een regio bevindt die nog niet wordt ondersteund, dan wordt in plaats daarvan uw standaardtaal gebruikt. 

Verzendlocatie kan alleen worden gebruikt op de pagina voor het indienen van een recensie. Als de verzendlocatie van een bezoeker niet beschikbaar is, valt de taal terug op de browserinstellingen. Als de browserinstellingen niet beschikbaar zijn, wordt de taal standaard ingesteld op de taal die is geselecteerd in de instellingen voor Klaviyo Recensies. 

Programmatisch taal instellen (vereist aangepaste code) 

Als je toegang hebt tot een ontwikkelaar, kun je een aangepast taalselectieproces implementeren voor recensies widget. 

Alle beoordelingswidgets accepteren een lang-parameter, die een ISO 639-taalcode van 2 letters accepteert. Je hoeft deze parameter alleen toe te passen op 1 beoordeling widget op een pagina. Eenmaal ingesteld op 1 widget, zullen alle andere widgets deze parameter ook gebruiken. 

Als deze correct is geïmplementeerd, ziet de taalparameter in de reviewcode er als volgt uit: 

<div id="klaviyo-reviews-all" data-id="{{product.id}}" lang="en"></div>

De lang parameter en apps voor één pagina

Deze instelling wordt opgehaald bij het injecteren van de widget code. In toepassingen met één pagina zullen live wijzigingen aan de lang parameter alleen van kracht worden als het widget placeholder element wordt verwijderd en opnieuw wordt verwijderd.

Extra hulpbronnen 

• Inhoud aanpassen op basis van taal
• Hoe de beoordelingswidget aanpassen
• De pagina voor het indienen van recensies aanpassen