Die Sprach- und Übersetzungseinstellungen von Klaviyo Reviews verstehen

Das wirst du lernen 

Erfahre mehr über die Sprach-, Übersetzungs- und Gebietsschema-Einstellungen für das Widget Bewertungen. Diese Einstellungen bestimmen, in welcher Sprache dein Widget und das Bewertungsformular angezeigt werden.

Eine Standardsprache für das Widget festlegen

Standardmäßig sind alle Inhalte von Klaviyo Reviews auf Englisch. Um eine andere Sprache auszuwählen: 

1. Navigiere zur Registerkarte " Bewertungen" in Klaviyo. 
2. Klicke auf Einstellungen für Bewertungen.
   
3. Wähle Allgemein.
   
4. Wähle im Menü " Sprache auswählen" deine bevorzugte Sprache. 

Die Aktualisierung der Sprache für Klaviyo Bewertungen betrifft alle folgenden Punkte: 

• Überprüfung der Einreichungsseite
• Onsite Widget
  • Widget für die Sternebewertung
  • Widget für die Zusammenfassung der Rezension
  • Überprüfung Liste Widget
  • Widget für Produktbewertungen
  • Karussell-Widget für besondere Beiträge 
  • SEO-Widget (ehemals Widget für alle Bewertungen)

Du kannst die Spracheinstellung für einzelne Widgets nicht mit dieser Methode aktualisieren. Die gewählte Sprache gilt für alle Widgets, auch für die, die bereits auf deiner Website aktiv sind, und Änderungen werden sofort übernommen.

Das Aktualisieren deiner Sprache für Klaviyo Bewertungen gilt nicht für andere Funktionen von Klaviyo (z. B. benutzerdefinierte Fragen, Flow, Anmeldeformular, Zustimmungsseiten, den Inhalt der von Kunden eingereichten Bewertungen usw.). Diese müssen manuell übersetzt und bearbeitet werden. 

Sprache basierend auf den Browsereinstellungen jedes Besuchers einstellen 

Klaviyo kann das Land eines Website-Besuchers anhand seiner Browsereinstellungen ermitteln. Um diese Informationen zu verwenden, um automatisch eine Sprache für das Bewertungs-Widget auszuwählen: 

1. Navigiere zur Registerkarte " Bewertungen" in Klaviyo. 
2. Klicke auf Einstellungen für Bewertungen.
   
3. Wähle Allgemein.
   
4. Aktiviere die Option Sprache basierend auf den Besucherpräferenzen einstellen Umschalter. 
5. Optional: Aktiviere die Option Falls verfügbar, verwende den Versandort des Besuchers, um die Sprache festzulegen. 
6. Wähle Änderungen speichern. 

Das Bewertungs-Widget kann nur in die Sprachen übersetzt werden, die im Dropdown-Menü der Standardsprache angezeigt werden. Wenn Klaviyo feststellt, dass ein Website-Besucher in einer Region ist, die noch nicht unterstützt wird, wird stattdessen deine Standardsprache verwendet. 

Der Versandort kann nur auf der Bewertungsseite angegeben werden. Wenn der Versandort eines Besuchers nicht verfügbar ist, fällt die Sprache auf die Browsereinstellungen zurück. Wenn die Browser-Einstellungen nicht verfügbar sind, wird standardmäßig die Sprache angezeigt, die du in deinen Klaviyo Reviews Einstellungen ausgewählt hast. 

Sprache programmatisch einstellen (erfordert eigenen Code) 

Wenn du Zugang zu einem Entwickler hast, kannst du einen benutzerdefinierten Sprachauswahlprozess für das Review Widget implementieren. 

Alle Reviews Widget akzeptieren einen lang-Parameter, der einen 2-Buchstaben-ISO 639-Sprachcode akzeptiert. Du musst diesen Parameter nur auf 1 Bewertungs-Widget auf einer Seite anwenden. Sobald du diesen Parameter für ein Widget festgelegt hast, verwenden alle anderen Widgets diesen Parameter ebenfalls. 

Wenn er richtig implementiert ist, sieht der Sprachparameter im Überprüfungscode so aus: 

<div id="klaviyo-reviews-all" data-id="{{product.id}}" lang="de"></div>

Der Parameterlang und Single-Page-Apps

Diese Einstellung wird beim Einfügen des Widget-Codes abgerufen. In einseitigen Anwendungen werden Live-Änderungen des lang-Parameters nur wirksam, wenn das Widget-Platzhalterelement aus- und wieder eingehängt wird.

Zusätzliche Ressourcen 

• Wie man Inhalte auf Basis der Sprache anpasst
• Wie man das Review Widget anpasst
• So passt du die Seite für die Einreichung von Rezensionen an