Objectif de cet article

Découvrez comment modifier des dates dans Excel et Google Sheets afin de les faire correspondre à un format de date pris en charge dans Klaviyo. Cela vous aide à éviter les erreurs de formatage des dates lors du chargement d’un fichier CSV contenant des données clients.

Lorsque vous gérez une entreprise d’e-commerce qui vend à des clients dans le monde entier, beaucoup de ces clients mettront les dates en forme différemment. De même, lorsque vous importez des dates depuis un fichier Excel ou Google Sheets, ces systèmes peuvent remettre les dates en forme selon leurs paramètres de date par défaut. Par exemple, Excel peut remettre « March 1, 2020 » en forme en « 1-Mar ».

Lors de l’importation de dates pour une propriété de profil personnalisée, mappez les valeurs incluant une heure au type de données Date. Si vous mappez une date sans heure sur Date, Klaviyo applique minuit (UTC). Cela peut décaler la date du calendrier utilisée par un flux déclenché par une date lorsqu’il convertit la valeur dans le fuseau horaire du destinataire, ou dans le fuseau horaire du compte si le fuseau horaire du destinataire n’est pas disponible. Pour les dates sans heure, comme les anniversaires, sélectionnez Texte afin de préserver la date de calendrier prévue.

Formats de date et d’horodatage acceptés

Pour les valeurs contenant uniquement une date, utilisez YYYY-MM-DD ou MM/DD/YYYY. Ces formats utilisent une année à 4 chiffres afin d’éviter toute ambiguïté. Klaviyo interprète les dates séparées par des barres obliques au format mois/jour/année, quelle que soit la langue de votre feuille de calcul. Pour les dates sans heure, suivez les instructions de mappage Texte ci-dessus.

Pour les horodatages, utilisez une horloge au format 24 heures. Lorsqu’il est mappé sur Date, un horodatage sans décalage de fuseau horaire est interprété comme UTC. Pour spécifier un autre fuseau horaire, incluez son décalage UTC, par exemple 2014-09-30 13:34:08-04:00. Le décalage +00:00 signifie UTC.

Si vous n’incluez pas les secondes dans vos horodatages, elles seront définies par défaut sur 0. Par exemple, un horodatage de 2014-09-30 13:34 serait envoyé à Klaviyo sous la forme de 2014-09-30 13:34:00

Les exemples suivants montrent les formats d’horodatage pris en charge. Ils illustrent différents niveaux de précision et différents choix de fuseau horaire, donc ils ne représentent pas tous le même instant :

  • 2014-09-30 13:34:08
  • 2014-09-30 13:34:08+00:00
  • 09/30/2014 13:34:08
  • 09/30/14 13:34:08
  • 09/30/2014 13:34
  • 09/30/14 13:34
  • 2014-09-30T13:34:08
  • 2014-09-30 13:34:08.000001
  • 2014-09-30T13:34:08.000001
  • 2014-09-30 13:34:08.000001-04:00
  • 1412098448 (Unix)

Microsoft Excel

Modifier pour plus de cohérence

Pour modifier les dates et les horodatages dans un fichier Excel, commencez par sélectionner les cellules que vous souhaitez reformater. Appuyez sur Command+1 ou Control+1 (si vous utilisez macOS) ou CTRL+1 (si vous utilisez Windows). Pour obtenir des instructions adaptées à votre version d’Excel, consultez le guide Microsoft sur la mise en forme des dates.

Sample Excel data with dates
Sample Excel data with dates

Une fenêtre contextuelle Mettre en forme les cellules s’affichera. Sélectionnez Numéro dans l’onglet principal (s’il n’est pas déjà sélectionné), puis sous Catégorie, sélectionnez Date.

Excel's date format options menu
Excel's date format options menu

Sous Type, choisissez le format de date souhaité. Assurez-vous de choisir un format de date et d’horodatage pris en charge dans Klaviyo.

Par exemple, si vous sélectionnez 2012-03-14 (ce qui est pris en charge dans Klaviyo), confirmez le format en cliquant sur OK pour l’appliquer aux cellules sélectionnées.

Sample data in Excel with consistent date formatting
Sample data in Excel with consistent date formatting

Modifier pour l’emplacement

Les paramètres régionaux d’Excel peuvent affecter ses formats de date par défaut. Pour obtenir des instructions pour votre version, consultez les conseils de Microsoft sur les formats de date et les paramètres régionaux.

Une date au format britannique utilise l’ordre jour/mois, tandis que Klaviyo interprète les dates séparées par des barres obliques comme mois/jour. Par exemple, Klaviyo interprète 05/08/2020 comme le 8 mai 2020, et non le 5 août. Avant d’enregistrer votre fichier CSV, formatez les dates en YYYY-MM-DD ou MM/DD/YYYY, même si vous utilisez un paramètre régional britannique.

The Excel language setting
The Excel language setting

Une fois que votre fichier Excel reflète le formatage correct des dates/horodatages, cliquez sur Fichier > Enregistrer sous. Enregistrez votre fichier au format CSV.

Ensuite, retournez dans votre compte Klaviyo et téléchargez votre fichier CSV vers une liste.

Si ces clients existent déjà dans votre compte, lorsque vous importez votre fichier CSV dans votre liste, aucun nouveau profil ne sera ajouté. À la place, leur profil sera mis à jour pour refléter les modifications que vous apportez lorsque vous mappez des champs. Cela évitera de dupliquer les informations client et d’encombrer votre compte.

Google Sheets

Modifier pour l’emplacement

Vous pouvez également modifier les dates dans Google Sheets pour qu’elles correspondent à votre format de date natif, ou à votre paramètre régional. Par exemple, si vous êtes au Royaume-Uni, vous souhaiterez peut-être remplacer le format de date américain (MM/DD) par le format du Royaume-Uni (DD/MM).

Pour modifier les paramètres régionaux ou le fuseau horaire de votre feuille de calcul, suivez les instructions de Google concernant les paramètres de la feuille de calcul.

Google Sheets' setting modal
Google Sheets' setting modal

La modification des paramètres régionaux affecte les formats par défaut des dates, des nombres et des devises de la feuille de calcul pour toutes les personnes qui utilisent la feuille de calcul. Cela ne modifie pas la langue d’affichage de Google Sheets.

Par exemple, un paramètre régional du Royaume-Uni peut afficher les dates dans l’ordre jour/mois/année. Avant d’exporter le CSV pour Klaviyo, appliquez YYYY-MM-DD ou MM/DD/YYYY comme décrit ci-dessous.

Définissez votre paramètre régional avant de choisir le format de date final. Si vous modifiez ensuite le paramètre régional, vérifiez à nouveau les dates avant l’exportation. Ils doivent toujours utiliser YYYY-MM-DD ou MM/DD/YYYY.

Modifier pour plus de cohérence

Pour modifier les dates et les horodatages afin d’assurer la cohérence dans une feuille de calcul Google, sélectionnez les cellules que vous souhaitez reformater.

A set of data in Google Sheets with dates
A set of data in Google Sheets with dates

Sélectionnez Format > Nombre > Date (ou Date et heure si vous souhaitez modifier à la fois la date et l’heure dans votre fichier).

The date formatting option in a dropdown menu in Google Sheets
The date formatting option in a dropdown menu in Google Sheets

Cela mettra à jour vos dates pour refléter le formatage par défaut de Google Sheets, comme indiqué dans l’image ci-dessous.

A set of data in Google Sheets with consistently formatted dates
A set of data in Google Sheets with consistently formatted dates

Vous pouvez également trouver les informations de date en sélectionnant le menu déroulant 123.

The Date option from the 123 menu in Google Sheets
The Date option from the 123 menu in Google Sheets

Maintenant que vous disposez d’un format cohérent dans l’ensemble de votre feuille de calcul, assurez-vous qu’il est aligné avec les recommandations de Klaviyo concernant le formatage des dates et des horodatages.

Les zéros initiaux dans les mois et les jours séparés par des barres obliques sont facultatifs : 8/5/1930 et 08/05/1930 signifient tous deux le 5 août 1930 dans Klaviyo. Vous pouvez tout de même utiliser des zéros initiaux pour plus de cohérence. Pour modifier le format, suivez les instructions de Google sur le formatage personnalisé des dates et des heures.

The option to further customize dates in Google Sheets
The option to further customize dates in Google Sheets

Choisissez YYYY-MM-DD ou MM/DD/YYYY pour les valeurs de type date uniquement. Si votre colonne inclut une heure, choisissez l’un des formats d’horodatage pris en charge ci-dessus. Cliquez sur Appliquer.

Par exemple, 08/05/1930 est un format de date acceptable dans Klaviyo lorsqu’il signifie le 5 août 1930. Pour représenter le 8 mai 1930, utilisez 1930-05-08 ou 05/08/1930.

A custom date and time format
A custom date and time format

Cela mettra à jour toutes vos dates afin qu’elles apparaissent dans le format souhaité, qui pourra ensuite être importé dans Klaviyo.

A date column in Google Sheets with consistently formatted dates
A date column in Google Sheets with consistently formatted dates

Ensuite, accédez à Fichier > Télécharger, puis téléchargez votre feuille Google au format CSV. Vous pourrez ensuite télécharger votre fichier CSV dans une liste Klaviyo.

Si ces clients existent déjà dans votre compte, lorsque vous importez votre fichier CSV dans votre liste, aucun nouveau profil ne sera ajouté. À la place, leur profil sera mis à jour pour refléter les modifications que vous apportez lorsque vous mappez des champs. Cela évitera de dupliquer les informations client et d’encombrer votre compte.

Pour assurer la sécurité de vos données, l’équipe d’assistance de Klaviyo n’est pas en mesure d’ouvrir vos fichiers CSV. Si vous avez besoin d’aide pour résoudre un problème lié à l’importation d’une liste, contactez l’équipe d’assistance, expliquez-leur le problème en détail et joignez des captures d’écran du message d’erreur que vous rencontrez.

Exemple de téléchargement au format CSV

Vous trouverez ci-dessous un exemple de ce à quoi ce fichier CSV peut ressembler lorsque vous le téléchargez avec les formats de date et d’heure corrects.

Example of a CSV with dates and times
Example of a CSV with dates and times

Ressources supplémentaires

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisez ce formulaire uniquement pour nous faire part de vos commentaires sur cet article. Comment contacter l’assistance.

Explorer d’autres contenus Klaviyo

Communauté
Contactez des membres de votre secteur, des partenaires et des experts Klaviyo pour trouver de l’inspiration, partager des informations et obtenir des réponses à toutes vos questions.
Partenaires
Engagez un expert certifié Klaviyo pour vous aider avec une tâche spécifique ou pour la gestion continue du marketing.
Assistance

Accédez à l’assistance par l’intermédiaire de votre compte.

Assistance par e-mail (essai gratuit et comptes payants) Disponible 24 h/24, 7 j/7

Assistance par chat/virtuelle
La disponibilité varie selon la localisation et le type d’abonnement.