Språk som stöds och lokalkoder

Förväntad lästid: 3 minut(er)

Uppdaterad 4 nov. 2026 00:00 EST

Hitta alla språk som Smarta översättningar kan översätta till, koden du ska använda för varje språk och hur regionala variationer och okända koder hanteras.

Smarta översättningar är endast tillgängligt med betalda abonnemang.

Språk som stöds

Smarta översättningar översätter till de 75 språken nedan. Lägg till de du behöver i ditt Kontos översättningsinställningar (Inställningar › Översättning). När du sparar en mottagares språk i Locale ska du använda koden från tabellen.

WhatsApp och Klaviyo Customer Hub stöder färre av de här språken. Se språk för WhatsApp och språk för Klaviyo Customer Hub nedan.

Språk	Kod
Afrikaans	`af`
Albanska	`sq`
amhariska	`am`
Arabiska	`ar`
Armeniska	`hy`
Azerbajdzjanska	`az`
Bengali	`bn`
Bosniska	`bs`
Bulgariska	`bg`
Katalanska	`ca`
Kinesiska (förenklad)	`zh`
Kinesiska (traditionell)	`zh-TW`
Kroatiska	`hr`
Tjeckiska	`cs`
Danska	`da`
Dari	`fa-AF`
Holländska	`nl`
Engelska	`en`
Estniska	`et`
Farsi (persiska)	`fa`
Filippinska, Tagalog	`tl`
Finska	`fi`
Franska	`fr`
Franska (Kanada)	`fr-CA`
Georgiska	`ka`
Tyska	`de`
Grekiska	`el`
Gujarati	`gu`
Haitisk kreol	`ht`
Hausa	`ha`
Hebreiska	`he`
Hindi	`hi`
Ungerska	`hu`
Isländska	`is`
Indonesiska	`id`
Irländska	`ga`
Italienska	`it`
Japanska	`ja`
Kannada	`kn`
Kazakiska	`kk`
Koreanska	`ko`
Lettiska	`lv`
Litauiska	`lt`
Makedonska	`mk`
Malay	`ms`
Malayalam	`ml`
maltesiska	`mt`
Marathi	`mr`
Mongoliska	`mn`
Norska (bokmål)	`no`
Pashto	`ps`
Polska	`pl`
Portugisiska (Brasilien)	`pt`
Portugisiska (Portugal)	`pt-PT`
Punjabi	`pa`
Rumänska	`ro`
Ryska	`ru`
Serbiska	`sr`
Singalesiska	`si`
Slovakiska	`sk`
Slovenska	`sl`
Somaliska	`so`
Spanska	`es`
Spanska (Mexiko)	`es-MX`
Swahili	`sw`
Svenska	`sv`
Tamil	`ta`
Telugu	`te`
Thailändska	`th`
Turkiska	`tr`
Ukrainska	`uk`
Urdu	`ur`
Uzbekiska	`uz`
Vietnamesiska	`vi`
Walesiska	`cy`

Regionala variationer

Regionala variationer låter dig skicka en separat version till en region, till exempel australisk engelska eller schweizertyska. Klaviyo maskinöversätter varje variation till det språk i tabellen ovan som ligger närmast, och du redigerar sedan den versionen för regionen.

Regional variation	Kod	Översatt som
Nederländska (Belgien)	`nl-BE`	Holländska (`nl`)
Engelska (Australien)	`en-AU`	Engelska (`en`)
Engelska (Kanada)	`en-CA`	Engelska (`en`)
Engelska (Indien)	`en-IN`	Engelska (`en`)
Engelska (Irland)	`en-IE`	Engelska (`en`)
Engelska (Nya Zeeland)	`en-NZ`	Engelska (`en`)
Engelska (Sydafrika)	`en-ZA`	Engelska (`en`)
Engelska (Storbritannien)	`en-GB`	Engelska (`en`)
Franska (Belgien)	`fr-BE`	Franska (`fr`)
Franska (Schweiz)	`fr-CH`	Franska (`fr`)
Tyska (Österrike)	`de-AT`	Tyska (`de`)
Tyska (Schweiz)	`de-CH`	Tyska (`de`)
Italienska (Schweiz)	`it-CH`	Italienska (`it`)
Spanska (Argentina)	`es-AR`	Spanska (Mexiko) (`es-MX`)
Spanska (Chile)	`es-CL`	Spanska (Mexiko) (`es-MX`)
Spanska (Colombia)	`es-CO`	Spanska (Mexiko) (`es-MX`)
Spanska (Peru)	`es-PE`	Spanska (Mexiko) (`es-MX`)

Alla engelska variationer översätts som engelska (en), så kontrollera dem för regional stavning innan du skickar.

När en variation är på samma språk som din källa kopierar Klaviyo din källtext till den i stället för att översätta. Till exempel får ett engelskt meddelande en en-AU -version som matchar den engelska ord för ord. Redigera den manuellt för att använda lokal stavning eller formulering.

Du behöver inte en variation för varje region. En mottagare med fr-BE får din franska version när meddelandet inte har någon belgisk fransk version. För hela matchningsordningen, se Hur Smarta översättningar väljer varje mottagares språk.

WhatsApp-språk

WhatsApp-meddelanden kan använda 62 av de 75 språken, plus två regionala variationer: engelska (Storbritannien) och spanska (Argentina). Meta godkänner en mall på varje språk innan den skickas, och de godkänner bara mallar på de språk som de har stöd för.

Dessa språk kan läggas till i ett WhatsApp-meddelande:

Språk	Kod
Afrikaans	`af`
Albanska	`sq`
Arabiska	`ar`
Azerbajdzjanska	`az`
Bengali	`bn`
Bulgariska	`bg`
Katalanska	`ca`
Kinesiska (förenklad)	`zh`
Kinesiska (traditionell)	`zh-TW`
Kroatiska	`hr`
Tjeckiska	`cs`
Danska	`da`
Holländska	`nl`
Engelska	`en`
Engelska (Storbritannien)	`en-GB`
Estniska	`et`
Farsi (persiska)	`fa`
Filippinska, Tagalog	`tl`
Finska	`fi`
Franska	`fr`
Georgiska	`ka`
Tyska	`de`
Grekiska	`el`
Gujarati	`gu`
Hausa	`ha`
Hebreiska	`he`
Hindi	`hi`
Ungerska	`hu`
Indonesiska	`id`
Irländska	`ga`
Italienska	`it`
Japanska	`ja`
Kannada	`kn`
Kazakiska	`kk`
Koreanska	`ko`
Lettiska	`lv`
Litauiska	`lt`
Makedonska	`mk`
Malay	`ms`
Malayalam	`ml`
Marathi	`mr`
Norska (bokmål)	`no`
Polska	`pl`
Portugisiska (Brasilien)	`pt`
Portugisiska (Portugal)	`pt-PT`
Punjabi	`pa`
Rumänska	`ro`
Ryska	`ru`
Serbiska	`sr`
Slovakiska	`sk`
Slovenska	`sl`
Spanska	`es`
Spanska (Argentina)	`es-AR`
Spanska (Mexiko)	`es-MX`
Swahili	`sw`
Svenska	`sv`
Tamil	`ta`
Telugu	`te`
Thailändska	`th`
Turkiska	`tr`
Ukrainska	`uk`
Urdu	`ur`
Uzbekiska	`uz`
Vietnamesiska	`vi`

Språk och regionala variationer som inte listas här, till exempel franska (Kanada), kan inte läggas till i ett WhatsApp-meddelande. En mottagare vars språk inte ingår i meddelandet får det närmaste språk som finns, eller sitt reservspråk, som i andra kanaler. En mottagare med fr-CA får till exempel din franska mall.

Språk för Klaviyo Customer Hub

Klaviyo Customer Hub kan använda följande 19 språk.

Språk	Kod
Danska	`da`
Holländska	`nl`
Engelska	`en`
Finska	`fi`
Franska	`fr`
Tyska	`de`
Ungerska	`hu`
Isländska	`is`
Italienska	`it`
Japanska	`ja`
Koreanska	`ko`
Norska (bokmål)	`no`
Polska	`pl`
Portugisiska (Brasilien)	`pt`
Portugisiska (Portugal)	`pt-PT`
Spanska	`es`
Spanska (Mexiko)	`es-MX`
Svenska	`sv`
Thailändska	`th`

Koder som inte stöds och icke-standardkoder

En kod som inte finns i tabellerna ovan orsakar inget fel. Klaviyo läser språkdelen av koden, så en-US får engelska. Om det språket inte heller stöds går Smarta översättningar vidare till nästa språkegenskap och sedan till meddelandets reservspråk.

Värde på profilen	Läst som	Varför
`en-US`	Engelska (`en`)	Regionen är inte en listad variation, så språkdelen avgör.
`es-ES`	Spanska (`es`)	Regionen är inte en listad variation, så språkdelen avgör.
`pt-BR`	Portugisiska (Brasilien) (`pt`)	`pt` är brasiliansk portugisiska.
`fr-DE`	Franska (`fr`)	Det är språket som avgör, inte landet.
`zh-CN`	Kinesiska (förenklad) (`zh`)	Fastlandskina använder förenklade tecken.
`zh-HK`, `zh-MO`	Kinesiska (traditionell) (`zh-TW`)	Hongkong och Macao använder traditionella tecken.
`zh-Hant`	Kinesiska (förenklad) (`zh`)	Skriptkoder läses inte. Använd `zh-TW` för traditionell kinesiska.
`nb`, `nb-NO`	Norska (bokmål) (`no`)	Båda är vanliga koder för bokmål.
`fil`	Känns inte igen	Använd `tl` för filippinska.
`iw`	Känns inte igen	Den här äldre hebreiska koden läses inte. Använd `he`.
`lo`	Känns inte igen	Lao stöds inte som språk.

Språkväljarna i Klaviyo listar bara språk som stöds, så koder som inte stöds kommer oftast från profildata. Vid en CSV-import av översättningar hoppas en kolumn vars rubrik inte är en kod som stöds för den kanalen över, och resten av filen importeras ändå.

De här reglerna gäller för koder. För språknamn som franska eller tyska och för versaler/gemener, mellanslag och understreck, se Godkända värden i Hur Smarta översättningar väljer varje mottagares språk.

Språk som skrivs från höger till vänster

Smarta översättningar översätter till sex höger-till-vänster-språk: arabiska, dari, farsi, hebreiska, pashto och urdu. Du kan lägga till dem i samma meddelande som dina vänster-till-höger-språk, utan någon separat konfiguration.

När ett e-postmeddelande skickas på något av de här språken ställer Klaviyo in det så att det läses från höger till vänster och byter vänster- och högerjustering av texten. Centrerad text fortsätter att vara centrerad.

Kontrollera varje höger-till-vänster-version innan du skickar. Förhandsgranska den eller skicka ett test till dig själv på det språket och titta noga på text i bilder, kolumner, knappar och allt som är placerat till vänster eller höger.

Ytterligare resurser

About Smart Translations
Så väljer Smarta översättningar mottagarens språk
Så här aktiverar du Smarta översättningar
Läs mer om hur du aktiverar Smarta översättningar för meddelanden så att du kan skicka kampanjer och flöden på flera språk baserat på din målgrupps språkinställningar. Klaviyo kan översätta e-postinnehåll till över 60 språk.
Så hanterar du översättningar i bulk med CSV
Hantera översättningar utanför Klaviyo genom att exportera och redigera en CSV-fil och sedan importera den igen för att uppdatera översättningar i bulk eller samarbeta med andra.

Var den här artikeln till hjälp?

Använd endast detta formulär för feedback på artiklar. Lär dig hur du kontaktar support.

Utforska mer från Klaviyo

Community

Få kontakt med kollegor, partner och Klaviyo-experter för att hitta inspiration, dela insikter och få svar på alla dina frågor.

Besök communityn

Partners

Anlita en Klaviyo-certifierad expert för att hjälpa dig med en specifik uppgift eller för löpande marknadsföringshantering.

Anlita en partner

Support

Få tillgång till support via ditt konto.

E-postsupport (gratis provperiod och betalkonton) Tillgänglig dygnet runt, alla dagar i veckan

Chatt/virtuell hjälp
Tillgängligheten varierar beroende på plats och abonnemangstyp

Logga in