Toestemmingspagina's vertalen naar andere talen

Wat je leert

Leer hoe je de tekst op je toestemmingspagina's (d.w.z. aanmelden, afmelden en pagina's voor het beheren van voorkeuren) kunt vertalen in de talen die je abonnees gebruiken. 

Elk van je Klaviyo-lijsten is standaard verbonden met de standaard toestemmingspagina's van je account. Dit betekent dat elke e-mail die naar een of meer van deze lijsten wordt gestuurd, de standaard voorkeurenpagina, aanmeldpagina en afmeldpagina zal gebruiken. Je hebt ook de optie om toestemmingspagina's aan te passen voor een bepaalde lijst (lijstspecifieke toestemmingspagina's). Als je dit doet, zal elke e-mail die naar die lijst wordt gestuurd de aangepaste toestemmingspagina's gebruiken, in plaats van de pagina's op accountniveau. In deze gids lees je hoe je de tekst op elke toestemmingspagina kunt vinden en bewerken, zodat je deze kunt vertalen in de gewenste taal.

Een toestemmingspagina vertalen 

Standaard gebruiken de toestemmingspagina's van Klaviyo Amerikaans Engels. Alle tekstvelden in je toestemmingspagina's zijn echter volledig bewerkbaar, zodat je ze in een andere taal kunt vertalen. Merk op dat dit ook geldt voor knoppen, privacyverklaringen en foutmeldingen. 

De standaard toestemmingspagina's van je account vertalen

1. Ga in Klaviyo naar Publiek > Tools voor groei.
2. Klik vervolgens bij Aanmeld- en voorkeurenpagina's aanpassen op Aanpassen.
3. Selecteer Standaardpagina's voor accounts.
   
4. Klik onder het paginatype dat je wilt bewerken (bijv. voorkeurenpagina) op Pagina bewerken.
   
5. Klik in het voorbeeld op een tekst die je wilt bewerken. Er verschijnt aan de linkerkant een tekstmenu.
6. Verwijder de standaardtekst en vervang deze door een tekst in de gewenste taal. Merk op dat je ook de taal voor Verplichte tekst en Ongeldige invoer kunt aanpassen die zijn gekoppeld aan invoervelden (bijv. e-mailveld) op je aanmeldpagina. Zo zorg je ervoor dat de tekst voor eventuele foutmeldingen die een bezoeker te zien krijgt, overeenkomt met de rest van de tekst op je toestemmingspagina. 
   
   

   Zorg dat je dit voor alle stappen doet, inclusief de Succespagina in de menubalk.

7. Klik op Publiceren om je wijzigingen te publiceren. 

Een lijstspecifieke toestemmingspagina vertalen 

1. Ga in Klaviyo naar Publiek > Lijsten en segmenten. 
2. Kies een lijst.
3. Selecteer Aanmeld- en voorkeurenpagina's in de menubalk.
   
4. Klik op Aanpassen voor deze lijst (als je nog geen pagina's van deze lijst hebt aangepast).
   
5. Klik onder het paginatype dat je wilt bewerken (bijv. aanmeldpagina) op Pagina bewerken.
   
6. Klik op een tekst die je wilt bewerken in het voorbeeld om een tekstmenu te zien met bewerkingsopties.
7. Verwijder de standaardtekst en vervang deze door een tekst in de gewenste taal. Merk op dat je ook de taal voor Verplichte tekst en Ongeldige invoer die bij invoervelden hoort (bijv. e-mailveld) kunt aanpassen op je aanmeldpagina. Zo zorg je dat de tekst voor eventuele foutmeldingen die een bezoeker te zien krijgt, consistent is met de rest van de tekst van je toestemmingspagina. 
   

   Zorg dat je dit voor alle stappen doet, inclusief de Succespagina, die je in de menubalk vindt. 

8. Klik op Publiceren om je wijzigingen te publiceren.

Extra hulpbronnen

• Ondersteuning van Klaviyo voor meerdere talen
• Valuta van je account wijzigen