Understanding mobile email optimization