---
title: "Cómo integrar Recurly con Klaviyo"
description: "Descubre cómo integrar Recurly con Klaviyo para personalizar y orientar emails en función de los datos de facturación y pago de tus clientes. Klaviyo sincroniza estos datos de Recurly:"
canonical_url: "https://help.klaviyo.com/hc/es-es/articles/115005082207"
markdown_url: "https://help.klaviyo.com/hc/es-es/articles/115005082207.md"
locale: "es-es"
category: "Integraciones"
section: "Recurly"
updated: "2025-07-30"
---

# Cómo integrar Recurly con Klaviyo

## Qué aprenderás

Descubre cómo integrar Recurly con Klaviyo para personalizar y orientar emails en función de los datos de facturación y pago de tus clientes. Klaviyo sincroniza estos datos de Recurly:

- Cuando se emite una factura y los artículos incluidos en cada factura

- Información de pago para cuando un cliente falla el pago, recibe un reembolso o paga correctamente

- Propiedades de perfil asociadas a la información de Recurly



## Integrar Recurly con Klaviyo

Necesitas permiso para gestionar integraciones en Klaviyo y acceso de desarrollador o administrador en Recurly para recuperar la clave de API privada.

1. Para integrar Recurly con Klaviyo, necesitarás tu clave de API de Recurly, así que empieza por iniciar sesión en tu cuenta de Recurly.

2. Ve a **Integraciones > Credenciales de API**.

3. Copia la clave de API privada en **clave de API predeterminada** para usarla más tarde.




![Default API Key section in Recurly with private API key blurred out](https://cdn.sanity.io/images/6ct6b26e/help-center-prod/c0841d1ca32e6651a9e87a9b34e94971c12eea94-1668x454.jpg?auto=format)

**📝 Note:** Las claves de API privadas, como tu clave predeterminada utilizada aquí, deben tratarse como contraseñas; guárdalas en un lugar seguro y nunca las expongas al público.

1. Si tu clave de API predeterminada ya está en uso con otra integración de terceros, puedes generar una nueva clave de API privada para la integración de Klaviyo haciendo clic en **Añadir clave de API privada**. 




![Private API Keys in Recurly showing Default API Key blurred out and Add Private API Key with gray background at the bottom](https://cdn.sanity.io/images/6ct6b26e/help-center-prod/5c3158171eced03aff03deebcdba6f20ffe9f8db-1698x920.jpg?auto=format)

**📝 Note:** Recurly solo generará 5 claves de API privadas para integrarse con aplicaciones de terceros.

1. Si has creado una nueva clave de API, cópiala para usarla en tu cuenta de Klaviyo.

2. En tu cuenta de Klaviyo, selecciona la pestaña **Integraciones**.

3. Haz clic en **Explorar aplicaciones** para abrir el marketplace de aplicaciones en una nueva pestaña. Busca **Recurly**, selecciona la tarjeta y, después, haz clic en **Instalar**.

4. Introduce el **subdominio** de Recurly y la **clave de API** que copiaste antes y, a continuación, haz clic en **Connect to Recurly**. Por ejemplo, introduce «tusubdominio» para https://yoursubdomain.recurly.com.



![Image](https://cdn.sanity.io/images/6ct6b26e/help-center-prod/a13b8ed2767023b34bc30ce1cc4948e17ef83f6a-1542x1060.png?auto=format)

5. Si las integraciones se realizan correctamente, aparecerá un mensaje de confirmación y el histórico de datos empezará a sincronizarse. Puedes comprobar el progreso de la sincronización en la pestaña **Datos** de las integraciones de Recurly.



## Supervisar la sincronización de Recurly

Klaviyo importa las facturas y los pagos de los 1825 días anteriores (unos 5 años) cuando conectas Recurly. Las nuevas facturas y los pagos se sincronizan aproximadamente cada 5 minutos. Se omiten las facturas y los pagos de las cuentas de Recurly sin una dirección de email válida.

1. En Klaviyo, haz clic en el desplegable **Analytics** y, a continuación, selecciona **Métricas**.

2. Busca **Issued Invoice** con el icono de Recurly, haz clic en el nombre de la métrica y luego selecciona la pestaña **Feed de actividad**.



![Page showing list of Issued Invoice via Recurly metrics in Klaviyo with timestamps](https://cdn.sanity.io/images/6ct6b26e/help-center-prod/7db87fcbd683ad92b858dbbc9b11257420d25e58-1000x581.jpg?auto=format)

3. Si tus integraciones han empezado a sincronizar datos, empezarás a ver eventos de *Issued Invoice*, con el icono de Recurly, añadidos a este feed de actividad.

4. Para comparar los totales de pago, vuelve a **Analytics > Métricas** y abre **Successfully Paid** con el icono de Recurly.

5. En la pestaña **Gráfico**, elige un **Intervalo de fechas** que incluya el día que quieres comprobar. Configura **Ver por** como **Diario** y **Medición** como **Total**.

6. Compara el total de ese día con el número de pagos correctos en Recurly para la misma fecha. Espera a que termine la sincronización histórica antes de revisar fechas anteriores.

7. Si los totales difieren, comprueba que la sincronización haya finalizado, que los pagos tengan direcciones de email de cliente válidas y que las cuentas de Klaviyo y Recurly usen la misma zona horaria.

8. Para comprobar tu configuración de zona horaria en Klaviyo:

   - Haz clic en el nombre de tu cuenta en la esquina inferior izquierda.

   - Selecciona **Ajustes**.

   - Selecciona **Cuenta** y, a continuación, desplázate hacia abajo hasta **Zona horaria**.



## Datos sincronizados de Recurly a Klaviyo

### Métricas

Recurly sincroniza las siguientes métricas con Klaviyo:

- **Pago fallido**
Registrado cada vez que un pago realizado mediante Recurly se marca como fallido.

- **Factura emitida**
Registrada cada vez que se emite una factura a un cliente a través de Recurly.

- **Ordered Product**
Se registra para los artículos de una factura cuando un cliente realiza un pago correctamente a través de Recurly. Un pago puede generar varios eventos de Ordered Product.

- **Pago reembolsado**
Se registra cuando reembolsas un pago a través de Recurly.

- **Pagado correctamente**
Se registra cada vez que un cliente paga correctamente una factura a través de Recurly.




![Metrics tab in Klaviyo filtered by Recurly with metrics such as Failed Payment and Issues Invoice](https://cdn.sanity.io/images/6ct6b26e/help-center-prod/9c7829de22c9b6561e3a49f20262e87f4fd9ea8b-1676x590.jpg?auto=format)

### Propiedades de perfil

Las siguientes propiedades se sincronizan de Recurly con los perfiles de Klaviyo:

- Código de cuenta de Recurly

- Fecha de caducidad de la tarjeta de Recurly

- Códigos de plan de Recurly

- Planes de Recurly



Los **planes de Recurly** y los **códigos de planes de Recurly** se completan a partir de las suscripciones activas cuando se sincronizan los datos de pago. La **fecha de vencimiento de la tarjeta de Recurly** se completa cuando los detalles de facturación incluyen un mes y un año de vencimiento.

## Resultado

Has terminado de integrar Recurly con Klaviyo y has verificado tus datos sincronizados. Ahora puedes personalizar y orientar emails en función de los datos de facturación y pago de tus clientes.

## Recursos adicionales

- [Introducción a los flujos](https://help.klaviyo.com/hc/es-es/articles/115002774932.md)
  Descubre cómo utilizar los flujos, también conocidos como automatizaciones o campañas por goteo, en Klaviyo para personalizar y automatizar tus acciones de comunicación con clientes. Además, aprenderás cómo configurar y activar tu primer flujo.
- [Introducción a los segmentos](https://help.klaviyo.com/hc/es-es/articles/115005237908.md)
  Descubre cómo crear y usar segmentos en Klaviyo, una herramienta potente para entender a tu audiencia y enviar mensajes dirigidos. 
- [Información sobre los tipos de información que se intercambian entre Klaviyo y las aplicaciones](https://help.klaviyo.com/hc/es-es/articles/360030696012.md)
  Descubre qué tipos de datos se intercambian entre Klaviyo y aplicaciones externas, y dónde se encuentran esos datos en tu cuenta de Klaviyo. Cuando integras una aplicación de terceros con Klaviyo, ambas plataformas intercambian información. La mayoría del intercambio de datos con Klaviyo es unidireccional; los datos se extraen a tu cuenta de Klaviyo para que puedas aprovechar un amplio alcance de los datos de tus clientes en Klaviyo. 
