GDPR Re-Permissioning Text Translations

read

Overview

To assist with your GDPR re-permission campaigns, there are translations below for all of the text in the "GDPR Re-permissioning" template. 

Danish

Grundet nylige ændringer i lovene vedrørende internetmarkedsføring beder vi dig om at bekræfte, at du ønsker at fortsætte med at modtage information om produkter og serviceydelser fra [organisationens navn] via e-mail og målrettet internetannoncering.  

Vi benytter e-mail og målrettet internetannoncering til at sende dig opdateringer om produkter og serviceydelser, reklametilbud og anden markedsføringskommunikation baseret på de oplysninger, vi indsamler om dig, f.eks. din e-mailadresse, generelle placering samt købs- og browsing-historik på websteder.

Du bedes svare før den 25. maj 2018 ved at markere de relevante felter nedenfor. Hvis du ikke angiver dine markedsføringspræferencer nedenfor før denne dato, kan du gå glip af værdifulde reklametilbud fra os. 

Fortæl os venligst, hvordan du ønsker, vi skal bevare kontakten til dig:

E-mail og internetannoncering
Kun e-mail
Kun internetannoncering
Ingen af delene, frameld mig fra e-mail-markedsføringskommunikation, og brug ikke mine personlige oplysninger til at foretage markedsføring til mig på internettet.

Bemærk venligst


Vi vil fortsætte med at sende dig transaktionskommunikationer, f.eks. ordre- og afsendelsesbekræftelser eller opdateringer af vores Vilkår og betingelser og vores Fortrolighedspolitik.

Vi behandler dine personlige data som anført i vores Fortrolighedspolitik {Indsæt link til fortrolighedspolitik}.  Du kan når som helst tilbagetrække dit samtykke eller administrere dine præferencer ved at klikke på afmeldingslinket nederst på alle vores markedsførings-e-mails eller ved at sende en e-mail til {indsæt e-mailadressen til kundens support}.

 

Dutch (Belgium)

Vanwege recente wijzigingen in de wet inzake online marketing, vragen we u om te bevestigen dat u informatie over producten en services van [naam organisatie] wilt blijven ontvangen via e-mail en gerichte online advertenties.  

We gebruiken e-mail en gerichte online advertenties om u product- en service updates, promotieaanbiedingen en andere marketingcommunicatie te sturen op basis van de informatie die we over u verzamelen, zoals uw e-mailadres, algemene locatie en aankoop- en browsergeschiedenis.

Reageer vóór 25 mei 2018 door de juiste vakjes hieronder aan te vinken. Als u vóór die datum uw marketingvoorkeuren niet hieronder vermeldt, loopt u mogelijk waardevolle aanbiedingen van ons mis. 

Laat ons weten hoe u wilt dat wij contact met u blijven houden:

E-mail- en online advertenties
Alleen e-mail
Alleen online advertenties
Geen van beide, schrijf mij uit voor e-mailmarketingberichten en gebruik mijn persoonlijke informatie niet om meonline producten te verkopen.

Houd er rekening mee dat

we u transactionele berichten blijven sturen, zoals bevestigingen voor bestellingen en verzending of updates van onze Algemene voorwaarden en ons Privacybeleid.

we uw persoonlijke gegevens verwerken zoals vermeld in ons Privacybeleid {koppeling toevoegen naar privacybeleid}.  u uw toestemming op elk gewenst moment kunt intrekken of uw voorkeuren kunt beheren door op de link 'Uitschrijven' onderaan onze marketing-e-mails te klikken of door ons een e-mail te sturen op {e-mailadres klantenondersteuning toevoegen}.

 

Dutch (Netherlands)

Vanwege recente wijzigingen in de wet inzake online marketing, vragen we u om te bevestigen dat u informatie over producten en services van [naam organisatie] via e-mail en gerichte online advertenties wilt blijven ontvangen.  

Wij gebruiken e-mail en gerichte online advertenties om u nieuws over producten en services, speciale aanbiedingen en andere marketingcommunicatie toe te sturen op basis van de informatie die we over u verzamelen, zoals uw e-mailadres, algemene locatie, en gegevens over uw aankopen en bezoeken aan de website in het verleden.

Reageer vóór 25 mei 2018 door de gewenste vakjes hieronder te selecteren. Als u niet vóór die datum hieronder uw marketingvoorkeuren doorgeeft, loopt u mogelijk waardevolle aanbiedingen van ons mis. 

Laat ons weten hoe u wilt dat wij contact met u blijven onderhouden:

E-mail en online advertenties
Alleen e-mail
Alleen online advertenties
Geen van beide, meld me af voor marketingcommunicatie via e-mail en gebruik mijn persoonsgegevens niet voor op mij gerichte marketing online.

Let op


We blijven u wel berichten met betrekking tot transacties toesturen, zoals order- en verzendbevestigingen of updates van onze Algemene voorwaarden en ons Privacybeleid.

We verwerken uw persoonlijke gegevens zoals vermeld in ons Privacybeleid {Insert privacy policy link}.  U kunt op elk gewenst moment uw toestemming intrekken of uw voorkeuren beheren door op de link 'Afmelden' onderaan onze marketing-e-mails te klikken of door ons een e-mail te sturen via {insert customer support email address}.

 

French

En raison des modifications récentes apportées à la législation régissant le marketing en ligne, nous vous prions de confirmer que vous souhaitez continuer à recevoir des informations sur les produits et services de [nom de l'organisation] par e-mail et par le biais de publicités en ligne ciblées.  

Nous avons recours aux e-mails et à la publicité en ligne ciblée afin de vous faire parvenir les dernières mises à jour de nos produits et services, nos offres promotionnelles et d'autres communications marketing basées sur les informations que nous recueillons à votre sujet, notamment votre adresse électronique, votre zone géographique et l'historique de vos achats et de votre navigation sur notre site Web.

Veuillez répondre avant le 25 mai 2018 en cochant les cases correspondantes ci-dessous. Si vous n'indiquez pas vos préférences en matière de marketing avant cette date, vous risquez de manquer des offres promotionnelles intéressantes de notre part. 

Veuillez nous indiquer de quelle manière vous souhaitez rester en contact avec nous :

E-mail et publicités en ligne
E-mail seulement
Publicités en ligne seulement
Ni l'un ni l'autre : désabonnez-moi des annonces de marketing par e-mail, et n'utilisez pas mes renseignements personnels pour me démarcher en ligne.

Remarque :


Nous continuerons à vous envoyer des communications transactionnelles, notamment les confirmations de commande et d'expédition, ainsi que les mises à jour de nos Conditions générales et de notre Politique de confidentialité.

Nous traitons vos données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité {Insérer le lien vers la Politique de confidentialité}.  Vous pouvez révoquer votre consentement ou gérer vos préférences à tout moment, en cliquant sur le lien de désabonnement au bas de n'importe lequel de nos e-mails marketing, ou en envoyant un e-mail à l'adresse {insérer l'adresse e-mail du support client}.

 

Finnish

Online-markkinointia säätelevien lakien äskettäisten muutosten takia pyydämme sinua vahvistamaan, haluatko jatkaa [organisaation nimi] tuotteista ja palveluista kertovien tiedotteiden ja kohdistetun online-markkinoinnin vastaanottamista.  

Käytämme sähköposti- ja kohdistettua online-mainontaa tuote- ja palvelupäivitysten, kampanjatarjousten ja muiden markkinointiviestien lähettämiseen sinulle sinusta keräämiemme tietojen perusteella. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi sähköpostiosoitteesi, sijaintipaikkasi sekä ostohistoria ja verkkosivuston selaushistoria.

Vastaa ennen toukokuun 25. päivää 2018 merkitsemällä alla olevat asiaankuuluvat valintaruudut. Jos et ilmaise markkinointitoiveitasi ennen kyseistä päivämäärää, voit menettää arvokkaita kampanjatarjouksiamme. 

Kerro meille, miten haluaisit meidän pitävän sinuun yhteyttä:

Sähköposti- ja online-mainokset
Vain sähköposti
Vain online-mainokset
Ei kumpikaan. Poistakaa osoitteeni sähköpostimarkkinoinnin vastaanottajista älkääkä käyttäkö henkilötietojani minulle suunnattujen online-markkinointiviestien lähettämiseen.

Huomautus


Lähetämme sinulle edelleen kauppatapahtumiin liittyviä viestejä, kuten tilaus- ja lähetysvahvistuksia tai käyttöehtojemme ja tietosuojakäytäntömme päivityksiä.

Käsittelemme henkilötietojasi tietosuojakäytännössä määritetyllä tavalla {lisää tietosuojakäytännön linkki}.  Voit peruuttaa suostumuksesi ja hallita oletusasetuksiasi milloin tahansa napauttamalla minkä tahansa markkinointisähköpostiviestimme lopussa olevaa tilauksen peruutuslinkkiä tai lähettämällä meille sähköpostia osoitteeseen {lisää asiakaspalvelun sähköpostiosoite}.

 

German

Aufgrund kürzlicher Änderungen an der Gesetzgebung zum Onlinemarketing bitten wir Sie, zu bestätigen, dass Sie weiterhin Informationen zu Produkten und Diensten von [Unternehmensname] per E-Mail sowie gezielte Onlinewerbung erhalten möchten.  

Wir verwenden E-Mails und gezielte Onlinewerbung, um Ihnen Updates zu Produkten und Diensten, Werbeangebote und andere Marketingkommunikation auf Grundlage der von uns über Sie gesammelten Informationen zu senden, wie z. B. E-Mail-Adresse, Wohnsitz und Kaufverhalten sowie Browserverlauf.

Bitte antworten bis zum 25. Mai 2018, indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen unten aktivieren. Wenn Sie Ihre Marketingpräferenzen bis zu diesem Datum nicht angegeben haben, verpassen Sie möglicherweise wertvolle Werbeangebote von uns. 

Bitte teilen Sie uns mit, auf welchem Weg wir mit Ihnen in Kontakt bleiben sollen:

E-Mails und Onlinewerbung
Nur E-Mail
Nur Onlinewerbung
Weder noch, melden Sie mich von der E-Mail-Marketingkommunikation ab und verwenden Sie meine personenbezogenen Daten nicht, um mir Produkte oder Dienste online zum Kauf anzubieten.

Bitte beachten Sie


Wir werden Ihnen weiterhin Transaktionsmitteilungen wie beispielsweise Bestell- und Versandbestätigungen oder Updates zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien senden.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten wie in unserer Datenschutzrichtlinie {Link zur Datenschutzrichtlinie einfügen} angegeben.  Sie können jederzeit Ihre Einwilligung widerrufen oder Ihre Einstellungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer Marketing-E-Mails klicken oder uns unter {E-Mail-Adresse des Kundensupports einfügen} eine E-Mail senden.

 

Italian

A causa delle recenti modifiche alla legge che regola il marketing online, ti chiediamo di confermare che desideri continuare a ricevere informazioni su prodotti e servizi [nome dell'organizzazione] tramite e-mail e pubblicità online mirata.  

Utilizziamo e-mail e pubblicità online mirata per inviarti aggiornamenti su prodotti e servizi, offerte promozionali e altre comunicazioni di marketing basate sulle informazioni che raccogliamo su di te, come l'indirizzo e-mail, la posizione generale e la cronologia degli acquisti e della navigazione sul sito Web.

Si prega di rispondere entro il 25 maggio 2018 selezionando le caselle appropriate di seguito. Se non indicherai le tue preferenze di marketing prima di tale data, potresti perdere le nostre interessanti offerte promozionali. 

Facci sapere come desideri che rimaniamo in contatto con te:

E-mail e pubblicità online
Solo e-mail
Solo pubblicità online
Nessuna delle due, cancellami dalle comunicazioni di marketing per e-mail e non utilizzare le mie informazioni personali per inviarmi offerte commerciali online.

Tieni presente


Continueremo a inviarti comunicazioni transazionali, quali conferme d'ordine e di spedizione o aggiornamenti ai nostri Termini e condizioni e all'Informativa sulla privacy.

Elaboriamo i tuoi dati personali come indicato nella nostra Informativa sulla privacy {Inserisci il link Informativa sulla privacy}.  Puoi ritirare il tuo consenso o gestire le tue preferenze in qualsiasi momento facendo clic sul link per l'annullamento dell'iscrizione nella parte inferiore di una qualsiasi delle nostre e-mail di marketing o inviando un'email all'indirizzo {inserire l'indirizzo e-mail dell'assistenza clienti}.

 

Norwegian

På grunn av nylige endringer i loven om markedsføring på nettet ber vi deg om å bekrefte at du fortsatt ønsker å motta informasjon om produkter og tjenester fra [organisasjonsnavn] via e-post og målrettede nettannonser.  

Vi bruker e-post og målrettede nettannonser til å sende deg produkt- og tjenesteoppdateringer, kampanjetilbud og annen markedsføringsinformasjon basert på informasjonen vi innhenter om deg, som e-postadresse, generell posisjon og kjøps- og nettleserhistorikk.

Svar før 25. mai 2018 ved å merke av boksene nedenfor. Hvis du ikke angir markedsføringspreferansene dine nedenfor før denne datoen, kan du gå glipp av verdifulle kampanjetilbud fra oss. 

Fortell oss hvordan du vil at vi skal holde kontakten med deg:

E-post og nettannonser
Bare e-post
Bare nettannonser
Ingen av delene, avslutt abonnementet mitt fra markedsføringsinformasjon på e-post, og ikke bruk min personlige informasjon til markføring rettet mot meg på nettet.

Merk


Vi fortsetter å sende deg transaksjonskommunikasjon, som bestillings- og leveringsbekreftelser eller oppdateringer til vilkårene og betingelsene våre og personvernerklæringen vår.

Vi behandler din personlige informasjon i henhold til personvernerklæringen vår {sett inn kobling til personvernerklæring}.  Du kan trekke tilbake samtykket ditt eller administrere preferansene dine når som helst ved å klikke på si opp abonnement-koblingen nederst i markedsførings-e-postene våre, eller ved å sende oss en e-post på {sett inn e-postadresse til kundestøtte}.

 

Polish

W związku z ostatnimi zmianami w prawie dotyczącym marketingu internetowego zwracamy się z prośbą o potwierdzenie chęci otrzymywania informacji o produktach i usługach [nazwa organizacji] za pomocą wiadomości e-mail oraz targetowania.  

Korzystamy z wiadomości e-mail oraz targetowania, aby przesyłać wiadomości o nowych produktach i usługach, oferty promocyjne oraz pozostałą komunikację marketingową na podstawie informacji takich jak: Twój adres e-mail, ogólna lokalizacja, historia zakupów oraz historia przeglądanych stron.

Prosimy o odpowiedź do 25 maja 2018 r. W tym celu należy zaznaczyć odpowiednie pola poniżej. Jeśli nie zostaniemy poinformowani o Twoich preferencjach marketingowych przed upłynięciem terminu, nasze atrakcyjne oferty promocyjne mogą do Ciebie nie trafić. 

Prosimy o wskazanie formy kontaktu:

E-mail i reklamy online
Tylko e-mail
Tylko reklamy online
Żadne z powyższych, proszę o wypisanie z komunikacji marketingowej i zaprzestanie używania moich danych osobowych do wysyłania mi ofert internetowych.

Uwaga


Nadal będziesz otrzymywać komunikację dotyczącą transakcji, np. potwierdzenia zamówień i wysyłki lub aktualizacje naszych Warunków oraz Polityki prywatności.

Przetwarzamy Twoje dane osobowe zgodnie z naszą Polityką prywatności {wstawić łącze do polityki prywatności}.  W każdym momencie możesz wycofać zgodę lub zarządzać preferencjami. W tym celu kliknij łącze anulowania subskrypcji na dole dowolnej marketingowej wiadomości e-mail lub napisz do nas na adres {wstawić adres e-mail obsługi klienta}.

 

Portuguese

Devido às alterações recentes na lei que rege o marketing online, solicitamos-lhe que confirme que pretende continuar a receber informações sobre os produtos e os serviços da [organization name] através de e-mail e de publicidade online segmentada.  

Utilizamos o e-mail e a publicidade online segmentada para enviar-lhe atualizações de produtos e serviços, ofertas promocionais e outras comunicações de marketing com base nas informações que recolhemos sobre si, como o seu endereço de e-mail, localização geral e histórico de compras e de navegação no Website.

Responda antes de 25 de maio de 2018 ao assinalar as caixas adequadas abaixo. Se não indicar as suas preferências de marketing abaixo antes dessa data, poderá perder as nossas importantes ofertas promocionais. 

Informe-nos como gostaria de ser contactado por nós:

E-mail e anúncios online
Apenas e-mail
Apenas anúncios online
Nenhuma das opções. Anulem a minha subscrição de comunicações de marketing por e-mail e não utilizem as minhas informações pessoais para me enviarem publicidade online.

Tenha em atenção o seguinte


Continuaremos a enviar-lhe comunicações transacionais, como confirmações de encomendas e de envios ou atualizações dos nossos Termos e Condições e da Política de Privacidade.

Processamos os seus dados pessoais tal como declarado na nossa Política de Privacidade {Insert privacy policy link}.  Pode retirar o seu consentimento ou gerir as suas preferências a qualquer momento ao clicar no link de anulação da subscrição na parte inferior de qualquer um dos nossos e-mails de marketing ou ao enviar-nos um e-mail para {insert customer support email address}.

 

Spanish

Debido a los cambios recientes en la ley que rige el marketing en línea, por favor, confirme si desea continuar recibiendo información sobre los productos y servicios de [nombre de la empresa] por correo electrónico y la publicidad dirigida en línea.  

Usamos publicidad dirigida por correo electrónico y en línea para enviarle actualizaciones de productos y servicios, promociones y otras comunicaciones de marketing basadas en la información que recopilamos sobre usted, como su dirección de correo electrónico, ubicación general y el historial de compras y de navegación del sitio web.

Responda antes del 25 de mayo de 2018 marcando las casillas correspondientes que encontrará a continuación. Si no indica sus preferencias de marketing antes de dicha fecha, puede perderse nuestras interesantes promociones. 

Por favor, indíquenos cómo le gustaría que permaneciésemos en contacto con usted:

Correo electrónico y anuncios en línea
Solo correo electrónico
Solo anuncios en línea
Ninguna de las opciones anteriores; cancelen mi suscripción a las comunicaciones de marketing por correo electrónico y no utilicen mi información personal para enviarme publicidad en línea.

Atención


Continuaremos enviándole comunicaciones sobre sus transacciones, como confirmaciones de pedidos y envíos o actualizaciones de nuestros Términos y condiciones y Política de privacidad.

Procesamos sus datos personales según lo indicado en nuestra Política de privacidad {Insert privacy policy link}.  Puede retirar su consentimiento o bien gestionar sus preferencias cuando lo desee haciendo clic en el enlace para darse de baja en la parte inferior de cualquiera de nuestros correos electrónicos de marketing, o bien enviándonos un correo electrónico a {insert customer support email address}.

 

Swedish

Till följd av nya ändringar i lagen gällande onlinemarknadsföring ber vi dig bekräfta att du även fortsättningsvis vill få information om [organization name]s produkter och tjänster via e-post och riktade onlineannonser.  

Vi använder e-post och riktade onlineannonser för att ge dig nyheter om produkter och tjänster, erbjudanden och annan marknadsföringsinformation baserat på de uppgifter vi samlar in om dig, som din e-postadress, allmänna geografiska plats och köp- och webbhistorik.

Svara före den 25 maj 2018 genom att markera lämpliga kryssrutor nedan. Om du inte anger dina preferenser före detta datum kan du gå miste om värdefulla erbjudanden från oss. 

Ange hur du vill att vi ska kommunicera med dig:

E-post och onlineannonser
Endast e-post
Endast onlineannonser
Inget, jag vill avregistrera mig från all marknadsföringsinformation via e-post och jag vill inte att mina personuppgifter används för att visaannonser online.

Obs!


Vi kommer att fortsätta skicka information om transaktioner, som beställnings- och fraktbekräftelser och uppdateringar av våra användarvillkor och vår sekretesspolicy.

Vi behandlar dina personuppgifter enligt beskrivningen i vår sekretesspolicy {Insert privacy policy link}. Du kan dra tillbaka ditt samtycke och ändra dina preferenser när som helst genom att klicka på länken för att avsluta prenumerationen längst ned i våra marknadsföringsmeddelanden eller genom att kontakta oss på {insert customer support email address}.
Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful